1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 3 00:01:33,009 --> 00:01:37,013 "obchod s nadějemi" Papírnictví - Potraviny" 4 00:01:45,021 --> 00:01:47,440 Kdy je čas schůzky? 5 00:01:47,857 --> 00:01:49,024 co? 6 00:01:49,109 --> 00:01:51,610 Jste připraveni? 7 00:01:51,694 --> 00:01:55,157 Dobře, počkej chvíli. 8 00:01:55,865 --> 00:01:56,783 kurva... 9 00:01:57,200 --> 00:02:01,579 Nezúčastnili jste se setkání Sdružení rodičů Minulý rok. 10 00:02:01,663 --> 00:02:04,248 Pokud přijdete pozdě, neuděláte na ně dojem. 11 00:02:04,332 --> 00:02:07,084 Jsem téměř připraven. 12 00:02:07,169 --> 00:02:10,296 Ani jsem neumyla nádobí se snídaní. 13 00:02:10,380 --> 00:02:13,048 Udělej to později a vypadni hned. 14 00:02:13,133 --> 00:02:14,801 Dobře. 15 00:02:15,385 --> 00:02:18,263 Jsem připraven! Jdu ven, jdu. 16 00:02:19,722 --> 00:02:21,683 jdu ven! už jdu! 17 00:02:22,392 --> 00:02:24,060 kam mám jít? 18 00:02:24,852 --> 00:02:26,229 Psí maso? 19 00:02:27,272 --> 00:02:29,274 Tohle nemůžu jíst. 20 00:02:30,608 --> 00:02:32,902 "Bezpečnost především" 21 00:02:49,544 --> 00:02:52,464 "Ding dong, ding dong" 22 00:02:54,424 --> 00:02:57,968 Je čas naší polední přestávky. 23 00:02:58,052 --> 00:03:03,266 Dnešní jídlo je kuřecí polévka. 24 00:03:03,350 --> 00:03:07,311 A já, ředitel továrny, Budu poslední, kdo bude jíst jako obvykle. 25 00:03:07,395 --> 00:03:13,317 Jezte pouze jeden kus Kvůli těm, kteří budou jíst po vás. 26 00:03:13,401 --> 00:03:14,569 Vy! 27 00:03:15,570 --> 00:03:18,823 Nejez dva kousky jako minule, nebo tě zabiju. 28 00:03:19,949 --> 00:03:21,492 "Dong Hoon"? 29 00:03:21,576 --> 00:03:22,868 Pojďme spolu jíst. 30 00:03:22,952 --> 00:03:24,036 Dobrý. 31 00:03:24,120 --> 00:03:28,625 Vám všem. 32 00:03:33,463 --> 00:03:38,216 Letní prázdniny se blíží. Co dáme učiteli? 33 00:03:38,301 --> 00:03:39,885 co si myslíš o šatech? 34 00:03:39,969 --> 00:03:42,012 - Dobrý nápad. - úžasné. 35 00:03:42,096 --> 00:03:44,349 Co myslíš, May Hee? 36 00:03:44,932 --> 00:03:46,141 Co? 37 00:03:46,226 --> 00:03:50,062 Co si myslíte o květináčích? 38 00:03:50,146 --> 00:03:51,439 Zapomeň na to. 39 00:03:51,981 --> 00:03:54,275 V těchto dnech nabízíme dárkové poukazy. 40 00:03:54,359 --> 00:03:55,735 opravit. 41 00:03:57,362 --> 00:03:58,821 Kolik to bude stát? 42 00:03:58,905 --> 00:04:02,074 Vy rozhodnete, viceprezidente. 43 00:04:02,158 --> 00:04:03,784 - přirozeně. - Ano. 44 00:04:03,868 --> 00:04:05,243 Jdeme. 45 00:04:05,328 --> 00:04:07,621 Pošlu zprávu s částkou k úhradě. 46 00:04:07,705 --> 00:04:10,082 - To byla legrace. - Ano. 47 00:04:10,166 --> 00:04:13,210 - Mám plný žaludek. - Vybrali jsme dnes peníze? 48 00:04:13,295 --> 00:04:16,254 - Kolik zaplatíme? - Hodně jsme jedli. 49 00:04:16,339 --> 00:04:19,883 Mami Hope, zaplatíš? 50 00:04:19,967 --> 00:04:22,177 - Já? -Proč ne? 51 00:04:22,262 --> 00:04:26,599 Co kdybychom se rozešli s tebou a mnou? Tentokrát účet? 52 00:04:26,683 --> 00:04:28,392 Ani jsem nic nejedla! 53 00:04:28,476 --> 00:04:32,855 Je zaneprázdněná v obchodě a ven moc nechodí. 54 00:04:33,273 --> 00:04:37,151 Vždycky tě chtěla pozvat. 55 00:04:38,361 --> 00:04:40,488 Dáme tedy Hopeině matce šanci? 56 00:04:40,572 --> 00:04:41,656 Proč ne? 57 00:04:42,365 --> 00:04:43,950 - Děkuji, matko Hope. - Díky. 58 00:04:47,537 --> 00:04:48,705 Kolik peněz nosíš? 59 00:04:52,375 --> 00:04:54,085 20 tisíc vyhrál. 60 00:04:54,711 --> 00:04:56,128 Přijímáte kreditní karty? 61 00:05:00,216 --> 00:05:03,386 198 tisíc vyhrál? To je šílené. 62 00:05:03,470 --> 00:05:06,430 Ty ubohé ženy sežraly celého psa. 63 00:05:06,514 --> 00:05:08,516 Udělali jsme to, abychom získali vaši náklonnost, 64 00:05:08,600 --> 00:05:11,894 Jinak se z vaší dcery stane vyvrhel. 65 00:05:11,978 --> 00:05:13,061 “Meloun - 20 tisíc (vyhrál)” 66 00:05:13,145 --> 00:05:15,357 Proč je to tak drahé? 67 00:05:17,191 --> 00:05:21,153 Požádejte svého manžela, aby dal Hopeovu otci zvýšení platu. 68 00:05:21,237 --> 00:05:24,407 Je to manažer, ne majitel továrny. 69 00:05:25,908 --> 00:05:28,870 Mimochodem, nechystáte se mu říct o svém těhotenství? 70 00:05:29,621 --> 00:05:32,956 Jak to, že to neviděl? Zdá se, že je to chlapec. 71 00:05:33,040 --> 00:05:35,543 Nemá o mě zájem. 72 00:05:35,627 --> 00:05:39,506 Tak jak jsi otěhotněla? 73 00:05:40,590 --> 00:05:44,636 Upřímně, spali jsme jen jednou za 3 roky, A došlo k těhotenství. 74 00:05:45,762 --> 00:05:47,472 3 roky? 75 00:05:48,055 --> 00:05:51,016 Můj manžel ode mě nemůže dát ruce pryč. 76 00:05:51,100 --> 00:05:53,769 Nemůže se mě nabažit. 77 00:05:53,853 --> 00:05:56,939 Jak mám vychovat dvě děti? Je výchova jedné dcery dost náročná? 78 00:05:57,023 --> 00:05:58,356 Neříkej to. 79 00:05:58,441 --> 00:06:01,611 Porodte dítě a vyroste samo. 80 00:06:04,614 --> 00:06:05,865 Nezůstalo nic? 81 00:06:07,450 --> 00:06:08,701 žádný. 82 00:06:10,202 --> 00:06:12,371 Nemají smysl pro loajalitu. 83 00:06:21,923 --> 00:06:24,133 Jsem Dong Hoon, je chutná? 84 00:06:25,092 --> 00:06:25,927 Ano. 85 00:06:28,971 --> 00:06:31,974 -Snědl jsem jen jeden kousek. -Tyto kosti jsou z více než jednoho kusu. 86 00:06:36,312 --> 00:06:38,314 -Líbí se ti to? -Je to vynikající. 87 00:06:40,149 --> 00:06:41,817 Ty doma nejíš? 88 00:06:41,901 --> 00:06:44,111 Ano, ale pouze rýži. 89 00:06:45,029 --> 00:06:49,575 Jsem velmi hubený, ale moje žena tloustne. 90 00:06:49,659 --> 00:06:53,621 Gratuluji, kamaráde. Nemůžu jíst tady ani doma. 91 00:06:54,456 --> 00:06:56,665 Rýži si dám jen sem tam. 92 00:06:56,749 --> 00:07:01,128 Moji tři synové říkají Nepříjemně páchnu a oni se ke mně nepřiblíží. 93 00:07:04,048 --> 00:07:05,550 chceš to? 94 00:07:06,634 --> 00:07:08,928 - Ne, kámo. - Dobře. 95 00:07:18,730 --> 00:07:21,857 Dejte mi to, měl jsem 3 takové kousky. 96 00:07:21,941 --> 00:07:24,276 Ale to je vzácná karta. 97 00:07:24,861 --> 00:07:26,612 A vaše karta není. 98 00:07:26,696 --> 00:07:27,989 chceš to? 99 00:07:28,781 --> 00:07:30,742 Vyměňme to za tohle. 100 00:07:31,367 --> 00:07:33,495 Toto je pro 5 z nich. 101 00:07:34,161 --> 00:07:37,164 Mladý Saku, ty hajzle. 102 00:07:37,248 --> 00:07:40,084 - Nesouhlasíme, ty mizere. - Pojďme. 103 00:07:59,186 --> 00:08:00,021 Co? 104 00:08:01,939 --> 00:08:03,065 Co? 105 00:08:14,577 --> 00:08:16,245 Počkejte na mě! 106 00:08:31,218 --> 00:08:32,386 Ubohý! 107 00:08:33,054 --> 00:08:35,513 Zase jsi zemřel! To je špatné! 108 00:08:35,598 --> 00:08:37,600 Vy! Han Young Sak. 109 00:08:38,392 --> 00:08:39,309 Co? 110 00:08:39,393 --> 00:08:41,771 Tohle není tvoje, tak do toho nebuď. 111 00:08:42,479 --> 00:08:47,317 Za hraní na něm se platí. o co ti jde? 112 00:08:47,401 --> 00:08:50,572 Proč, holčičko... Nesnažte se mi rozkazovat. 113 00:08:51,614 --> 00:08:53,199 Malý? 114 00:09:00,122 --> 00:09:02,791 No, tvůj obličej je příliš široký, tady to máš! 115 00:09:02,875 --> 00:09:04,711 zabiju tě! 116 00:09:05,377 --> 00:09:07,379 Mami, přišel jsem domů. 117 00:09:08,172 --> 00:09:09,506 Dobrý den, Hope. 118 00:09:17,849 --> 00:09:20,517 Problémem je mladá Sak. 119 00:09:21,060 --> 00:09:22,394 co to mumláš? 120 00:09:27,524 --> 00:09:30,152 Ochutnej, otevři pusu. 121 00:09:33,239 --> 00:09:36,408 Tomu vůbec nerozumím. 122 00:09:36,492 --> 00:09:37,660 Čemu nerozumíš? 123 00:09:37,744 --> 00:09:40,830 Je to otázka z matematiky. 124 00:09:41,247 --> 00:09:44,917 Umím vyřešit většinu otázek, 125 00:09:45,001 --> 00:09:48,170 Ale této otázce nerozumím. 126 00:09:48,254 --> 00:09:51,173 Jak to může být matematická otázka? Je druhý stupeň tak těžký? 127 00:09:51,257 --> 00:09:52,925 Přečtěte si to znovu. 128 00:09:53,009 --> 00:09:54,718 Mám se zeptat svého otce? 129 00:09:54,802 --> 00:09:55,928 Tvůj otec? 130 00:09:56,012 --> 00:09:58,681 Asi nebude vědět víc než já. 131 00:09:59,974 --> 00:10:01,599 Pojď jíst! 132 00:10:01,684 --> 00:10:07,981 „Young Soo má 9 per a Jin Hee 3. 133 00:10:08,065 --> 00:10:13,486 Jak se mohou dostat Na stejném počtu per? 134 00:10:13,570 --> 00:10:15,114 Napište odpověď." 135 00:10:15,572 --> 00:10:17,700 co jsi napsal? 136 00:10:17,784 --> 00:10:19,118 nic. 137 00:10:19,744 --> 00:10:20,912 Proč? 138 00:10:21,537 --> 00:10:27,459 Sečtěte 9 a 3 a součet vydělte 2. 139 00:10:27,877 --> 00:10:31,338 Není to tak jednoduché. 140 00:10:31,422 --> 00:10:35,467 Představte si Young Soo jako Young Sak. 141 00:10:35,551 --> 00:10:38,553 A "Jin Hee" jsem já. 142 00:10:38,638 --> 00:10:40,180 "Mladý Sak"? 143 00:10:40,264 --> 00:10:45,394 Young Sak mi nemůže dát pera. 144 00:10:46,562 --> 00:10:51,525 Takže dostaneme stejné číslo, Musí mi dát 3 pera. 145 00:10:52,694 --> 00:10:57,405 Je nemožné, aby mi něco dal. 146 00:10:57,489 --> 00:11:00,451 To není odpověď. 147 00:11:01,744 --> 00:11:04,956 Dong Hoone, řekni něco. 148 00:11:06,165 --> 00:11:10,461 Poslouchej svou matku. Nehádejte se s ní. 149 00:11:18,219 --> 00:11:20,178 Z pikantních nudlí mám vředy. 150 00:11:20,262 --> 00:11:23,140 - Tak to nejez. - Neřekl jsem, že to nebudu jíst. 151 00:11:23,224 --> 00:11:26,978 Zapomeň na to. Běž se dívat na baseball. Budu vychovávat Hope sám. 152 00:11:28,479 --> 00:11:29,856 skutečně? 153 00:11:32,441 --> 00:11:34,360 Poslouchej slova své matky. 154 00:11:37,947 --> 00:11:39,323 hloupý. 155 00:11:46,122 --> 00:11:48,082 Vezmeme tě do postele. 156 00:11:51,418 --> 00:11:54,838 "Cookumong, párek v rohlíku." 157 00:11:54,922 --> 00:11:58,300 Hloupý a frivolní Kokomong 158 00:11:58,384 --> 00:12:02,304 Geniální inovátor, Kokomong. 159 00:12:02,388 --> 00:12:05,432 "Vůdce dětí, Kokomong." 160 00:12:06,475 --> 00:12:08,727 Mladá Saku, čekáš na Hope? 161 00:12:09,145 --> 00:12:13,356 nemožné. Nečekám na ni. 162 00:12:13,440 --> 00:12:15,108 co tady děláš? 163 00:12:15,192 --> 00:12:17,903 Čekání na kluky. 164 00:12:17,987 --> 00:12:20,155 - Jdeme! - Dobře, jdeme. 165 00:12:20,239 --> 00:12:22,199 Ale Hope bude brzy venku. 166 00:12:23,993 --> 00:12:26,495 Tati, víš, jak si svázat vlasy? 167 00:12:26,913 --> 00:12:28,664 přirozeně. 168 00:12:29,748 --> 00:12:31,000 Pojď blíž. 169 00:12:33,377 --> 00:12:34,378 Posaďte se. 170 00:12:37,089 --> 00:12:38,757 "(Gwang Sik)" 171 00:12:45,722 --> 00:12:47,766 Chystám se jít ven. 172 00:12:49,435 --> 00:12:50,853 Je váš druhý syn nemocný? 173 00:12:52,604 --> 00:12:55,524 Máte chřipku? žádný. 174 00:12:55,983 --> 00:12:57,776 Můžu dorazit za 20 minut. 175 00:12:59,695 --> 00:13:05,242 Přijmu zboží, poté otevřu sklad. 176 00:13:05,326 --> 00:13:07,369 Dobře, sbohem. 177 00:13:08,955 --> 00:13:10,915 Tohle bolí! Zapomeň na to! 178 00:13:11,415 --> 00:13:12,708 Proč? 179 00:13:13,918 --> 00:13:16,586 - Krásně to zavážu. -Zapomeň na to! 180 00:13:16,670 --> 00:13:20,257 Vlasy si vždy připínám dozadu. 181 00:13:21,717 --> 00:13:24,136 Moje matka je vždy zaneprázdněná. 182 00:13:24,220 --> 00:13:28,099 Se sepnutými vlasy vypadáš hezčí. 183 00:13:37,191 --> 00:13:38,650 Hope chodila do školy, že? 184 00:13:38,734 --> 00:13:41,111 - Pořád je doma. - ne! jdu pozdě. 185 00:13:41,195 --> 00:13:44,156 - Ponesu to. - Ostatní děti jsou pryč? 186 00:13:44,240 --> 00:13:47,159 Musím přijímat došlé zboží. 187 00:13:47,243 --> 00:13:48,701 Kde je deštník? 188 00:13:48,785 --> 00:13:51,579 - Podívejte se pod stůl. - Dobře. 189 00:13:51,663 --> 00:13:55,334 Doufám, že přijdeš pozdě! 190 00:14:15,729 --> 00:14:16,898 co to je? 191 00:14:36,876 --> 00:14:38,335 "Hned jsem zpátky" 192 00:14:42,756 --> 00:14:45,175 Zmokl jsem! Běh! 193 00:14:45,259 --> 00:14:48,137 Pojďme odsud! 194 00:14:48,679 --> 00:14:50,306 je mi zima! 195 00:14:52,266 --> 00:14:53,935 "Poskok!" 196 00:14:54,977 --> 00:14:55,895 Ano? 197 00:14:56,812 --> 00:14:58,314 Nemrač se. 198 00:14:59,273 --> 00:15:02,943 Zítra ti pěkně sepnu vlasy. 199 00:15:03,027 --> 00:15:04,527 Tohle říkáš pořád. 200 00:15:04,611 --> 00:15:06,738 už jsi velký? 201 00:15:06,822 --> 00:15:08,991 Odpovídáš matce hrubě? 202 00:15:11,702 --> 00:15:15,247 Chcete, aby vás matka vozila do školy? 203 00:15:15,331 --> 00:15:19,251 Zapomeň na to. Uběhnu tam za 3 minuty. 204 00:15:19,335 --> 00:15:25,257 Nechoďte blátivými uličkami A vydejte se po široké silnici. 205 00:15:25,341 --> 00:15:26,968 Stejně jsem odtamtud šel. 206 00:15:31,097 --> 00:15:33,056 Jděte přes širokou cestu. 207 00:15:33,140 --> 00:15:35,892 "(Vídeňský klavír)" 208 00:16:17,434 --> 00:16:20,812 Pokud se opozdíme, skončíme! Běh! 209 00:16:21,563 --> 00:16:24,525 Silný déšť! Cítím se tak chladný! 210 00:16:25,859 --> 00:16:29,780 Počkejte na mě! Zpomalit! 211 00:16:41,917 --> 00:16:44,461 Vy! rychleji! 212 00:16:52,636 --> 00:16:55,222 Počkejte na mě! 213 00:17:12,281 --> 00:17:13,782 chodíš do školy? 214 00:17:17,078 --> 00:17:19,496 To je krásný deštník. 215 00:17:25,627 --> 00:17:27,879 Podělil by ses o to se mnou? 216 00:17:29,298 --> 00:17:33,594 Ale...přijdu pozdě do školy. 217 00:17:47,316 --> 00:17:49,568 Pojďte dál! 218 00:17:51,362 --> 00:17:54,698 Teď přicházejí, všechno spočítám. 219 00:17:55,366 --> 00:17:56,449 Nebojte se. 220 00:17:56,533 --> 00:17:57,701 Pozor! 221 00:18:05,334 --> 00:18:08,254 Proč je účet za plyn tak vysoký? 222 00:18:54,716 --> 00:18:55,800 Ano? 223 00:18:55,884 --> 00:18:57,719 kde jsi? 224 00:18:57,803 --> 00:18:59,304 doma. 225 00:18:59,388 --> 00:19:01,431 Páni. 226 00:19:01,515 --> 00:19:03,559 Co? Stalo se něco? 227 00:19:04,768 --> 00:19:08,397 Policisté jsou rozmístěni mimo školu. 228 00:19:10,191 --> 00:19:11,316 škola? 229 00:19:11,400 --> 00:19:15,654 Přišel jsem dát Young-sakovi jeho deštník. 230 00:19:16,572 --> 00:19:19,657 Ale znáte nedaleké staveniště? 231 00:19:19,741 --> 00:19:22,994 Našli tam polomrtvou dívku. 232 00:19:24,830 --> 00:19:27,708 Ahoj? Slyšíš mě? 233 00:19:32,963 --> 00:19:34,506 Ahoj? 234 00:19:34,590 --> 00:19:36,841 Jsem inspektorka Sue. 235 00:19:36,925 --> 00:19:38,885 Jste otec Im Hope? 236 00:19:40,721 --> 00:19:42,096 Ano. 237 00:19:42,181 --> 00:19:47,394 Hope je vážně zraněná. Vezmeme ji do nemocnice Changwon. 238 00:19:48,270 --> 00:19:51,939 NEMOCNICE? Moje dcera by měla být ve škole. 239 00:19:52,023 --> 00:19:54,317 Občas se vrací a ztrácí vědomí. 240 00:19:54,401 --> 00:19:57,279 Přijďte, jakmile to bude možné. 241 00:19:58,530 --> 00:20:01,492 Ahoj? 242 00:20:02,493 --> 00:20:06,497 "nouzový" 243 00:20:10,792 --> 00:20:14,129 Jaká byla, když jsi ji našel? 244 00:20:14,963 --> 00:20:18,925 Její obličej byl těžce zraněn, Všude krvácela 245 00:20:19,009 --> 00:20:20,552 A napůl při vědomí. 246 00:20:20,636 --> 00:20:22,512 Kdo tedy podal hlášení? 247 00:20:22,596 --> 00:20:25,807 - Obdrželi jsme zprávu o čísle tísňového volání. - opravdu? 248 00:20:25,891 --> 00:20:27,809 Kontaktujte nás přímo. 249 00:20:39,280 --> 00:20:41,365 Jste Hopeova matka? 250 00:20:42,491 --> 00:20:45,286 Prosím, uklidněte se, madam. 251 00:20:49,373 --> 00:20:56,296 CT vyšetření ukazuje mnoho ran A praskne ze střeva do tlustého střeva. 252 00:20:56,380 --> 00:20:59,090 Potřebujete operaci. 253 00:20:59,174 --> 00:21:00,091 "(já hop)" 254 00:21:00,175 --> 00:21:04,596 Možná budeme muset odstranit části Z tlustého a tenkého střeva. 255 00:21:07,641 --> 00:21:09,268 "Poskok!" 256 00:21:30,789 --> 00:21:32,666 "na chirurgii" 257 00:21:37,253 --> 00:21:39,547 co se teď stane? 258 00:21:39,631 --> 00:21:42,343 Brzy obdržíme výsledky soudního znalectví. 259 00:21:43,427 --> 00:21:47,847 Najdeme herce. Nebojte se pane. 260 00:21:47,931 --> 00:21:53,770 Policistka Lee, zůstaňte tady A průběžně mě informujte o jejím stavu. 261 00:22:03,572 --> 00:22:06,991 Stalo se to poblíž školy? 262 00:22:07,075 --> 00:22:08,327 jak jsi to věděl? 263 00:22:08,994 --> 00:22:10,996 Jakým směrem to bylo? 264 00:22:12,038 --> 00:22:14,290 Bylo to na široké cestě? 265 00:22:14,375 --> 00:22:16,376 co tím myslíš? 266 00:22:16,460 --> 00:22:18,795 Řekl jsem jí, ať jde tudy. 267 00:22:20,756 --> 00:22:24,175 Donutil jsem ji jít samotnou v dešti. 268 00:22:25,010 --> 00:22:26,970 Přestaň s tím. 269 00:22:32,934 --> 00:22:35,937 Věděla matka mladého Saka, že je Hope? 270 00:22:36,563 --> 00:22:40,358 Zavolala mi a řekla, že dívka Umírala poblíž školy. 271 00:22:40,817 --> 00:22:43,319 - Přestaň. - Nemůžu to udělat. 272 00:22:43,404 --> 00:22:47,407 Pokud někomu řekne, že je Hope, 273 00:22:47,491 --> 00:22:48,991 Rozbiju jí ústa! 274 00:22:49,075 --> 00:22:50,368 Prosím. 275 00:22:55,707 --> 00:22:57,125 Moje holčička... 276 00:23:00,837 --> 00:23:03,256 Aim Hope opatrovník prosím? 277 00:23:04,090 --> 00:23:05,717 Operace dopadla dobře? 278 00:23:05,801 --> 00:23:08,260 Jeden z vás by měl jít dovnitř. 279 00:23:08,344 --> 00:23:09,596 Jen někdo prosím. 280 00:23:10,972 --> 00:23:13,559 Zůstaň tady. Hned jsem zpátky. 281 00:23:27,656 --> 00:23:28,990 Poslouchejte pozorně. 282 00:23:29,866 --> 00:23:33,578 Musíme odstranit tlusté střevo a řitní otvor. 283 00:23:33,662 --> 00:23:37,373 Pokud to teď neuděláme, můžete zemřít. 284 00:23:37,458 --> 00:23:41,211 Pane, přežije, když jí dáme umělý řitní otvor. 285 00:23:42,713 --> 00:23:44,506 Umělý řitní otvor? 286 00:23:44,590 --> 00:23:46,758 Kolostomie K umístění tenkého střeva ven. 287 00:23:47,634 --> 00:23:50,887 Bude muset takto žít do konce života. 288 00:23:58,311 --> 00:23:59,855 Zachraňte ji, prosím. 289 00:24:36,558 --> 00:24:38,059 Co se stalo? 290 00:24:44,315 --> 00:24:45,901 je živá? 291 00:26:16,950 --> 00:26:20,662 Tati, přišel jsi? 292 00:26:21,496 --> 00:26:23,206 Ano. 293 00:26:25,709 --> 00:26:27,836 kde je moje matka? 294 00:26:28,962 --> 00:26:32,465 Střídáme se a ona je venku. 295 00:26:33,008 --> 00:26:37,053 Vždy tu budeme. Nebojte se. 296 00:26:37,553 --> 00:26:39,139 Dobrý. 297 00:26:43,894 --> 00:26:49,107 Doktor říká, že jsi v pořádku, Hope. 298 00:26:49,733 --> 00:26:51,067 Ano. 299 00:26:51,652 --> 00:26:55,613 A co práce? 300 00:26:58,533 --> 00:26:59,868 práce? 301 00:27:02,537 --> 00:27:04,372 dokončil jsem to. 302 00:27:07,793 --> 00:27:13,298 Myslel jsem, že ty a máma budete zaneprázdněni. 303 00:27:15,008 --> 00:27:20,013 Ten zlý musí být chycen. 304 00:27:21,306 --> 00:27:24,768 Strašně mě to bolelo. 305 00:27:27,062 --> 00:27:30,148 Zavolal jsem tedy na tísňovou linku. 306 00:27:30,899 --> 00:27:32,400 dobrý. 307 00:27:33,401 --> 00:27:35,445 Kdy ses stal tak chytrým? 308 00:27:36,697 --> 00:27:39,407 Měl na sobě béžové kalhoty. 309 00:27:40,408 --> 00:27:44,328 A vesta s mnoha kapsami. 310 00:27:44,412 --> 00:27:45,663 z? 311 00:27:46,748 --> 00:27:49,084 Zlý muž. 312 00:27:49,918 --> 00:27:53,504 Musí být zatčen. 313 00:27:54,672 --> 00:27:59,176 Promluvme si o tom později, dobře? 314 00:27:59,260 --> 00:28:02,222 Stalo se to poblíž školy. 315 00:28:03,348 --> 00:28:08,770 Cítím se ospalý, co když zapomenu? 316 00:28:10,605 --> 00:28:11,939 slušný. 317 00:28:12,023 --> 00:28:16,652 Policie tvrdí, že ho málem chytí. 318 00:28:17,320 --> 00:28:19,948 - opravdu? - Ano. 319 00:28:20,531 --> 00:28:22,533 Když se dobře vyspíte... 320 00:28:25,245 --> 00:28:30,291 Váš otec a policie ho zatknou. 321 00:28:31,126 --> 00:28:32,836 Jdi spát, má lásko. 322 00:28:33,795 --> 00:28:36,923 Dobře, tati. 323 00:28:38,842 --> 00:28:41,469 Mám pocit sucha v krku. 324 00:28:42,428 --> 00:28:46,182 A mám pocit, že musím kakat. 325 00:29:29,267 --> 00:29:30,310 Ano, pane. 326 00:29:32,187 --> 00:29:33,688 Ano, veliteli. 327 00:29:41,654 --> 00:29:44,157 Z místa činu dorazily výsledky otisků prstů. 328 00:29:45,325 --> 00:29:47,702 Našli ho a zatkli? 329 00:29:48,369 --> 00:29:52,707 Našli jsme shodu s bývalým zločincem a našli jsme ho. 330 00:29:56,878 --> 00:29:59,089 Proč ho nezatknete? 331 00:30:00,924 --> 00:30:03,885 Policistka lee, proč jste ho sem přivedla? 332 00:30:06,429 --> 00:30:09,431 Prosím, posaďte se, pane. 333 00:30:09,515 --> 00:30:11,017 kdo je ten darebák? 334 00:30:11,517 --> 00:30:12,935 kde bydlí? 335 00:30:13,019 --> 00:30:16,480 Nesmím vám sdělovat žádné podrobnosti. 336 00:30:16,564 --> 00:30:19,566 Máte jeho otisky! A víte, kdo to je! 337 00:30:19,650 --> 00:30:23,196 Ale nemůžeme ho zatknout jen kvůli otiskům prstů. 338 00:30:27,242 --> 00:30:29,244 Je tady jeho fotka? kdo to je? 339 00:30:31,830 --> 00:30:36,458 Není dostatek důkazů. Nemohu ho zatknout bez zatykače. 340 00:30:36,542 --> 00:30:38,585 Proč nedostaneš poznámku? 341 00:30:38,669 --> 00:30:39,879 můj pane? 342 00:30:39,963 --> 00:30:44,383 Otisky prstů mohou pocházet z jeho pouhé přítomnosti na místě. 343 00:30:44,467 --> 00:30:47,344 Potřebujeme přesvědčivější důkazy Chcete-li získat poznámku. 344 00:30:47,428 --> 00:30:49,138 Jaké další důkazy potřebujete? 345 00:30:49,222 --> 00:30:53,225 Například záznamy z kamer nebo DNA. 346 00:30:53,309 --> 00:30:57,272 Na místě činu nebyly žádné kamery. Zatím žádná DNA. 347 00:30:58,773 --> 00:31:05,446 Pokud je oběť svědkem a identifikuje ji, 348 00:31:05,530 --> 00:31:07,823 Nebudeme potřebovat poznámku. 349 00:31:08,950 --> 00:31:10,118 Svědek? 350 00:31:11,619 --> 00:31:15,498 Můžete ho teď zatknout? 351 00:31:17,292 --> 00:31:21,003 Nemůže být takto vyslýchána. 352 00:31:21,087 --> 00:31:23,255 Musí jen svědčit. 353 00:31:23,339 --> 00:31:26,092 To je jedno. Je to tvoje dítě. 354 00:31:27,343 --> 00:31:30,012 Chceš, aby si ten hrozný den pamatovala? 355 00:31:30,096 --> 00:31:32,640 Říkáš si otec? 356 00:31:33,599 --> 00:31:36,644 Nemáš nějaký pocit? 357 00:31:37,478 --> 00:31:38,980 smysl? 358 00:31:42,025 --> 00:31:45,403 No, řekněme, že nemám city. 359 00:31:46,779 --> 00:31:48,530 moje paní? 360 00:31:48,614 --> 00:31:52,534 Centrum Slunečnice pomáhá dětem Kteří byli vystaveni sexuálnímu zneužívání. 361 00:31:52,618 --> 00:31:56,289 Pomáhají jim vyrovnat se s traumatem. 362 00:31:58,083 --> 00:32:01,127 Proč se to stalo naší holčičce? 363 00:32:01,211 --> 00:32:05,547 Kdyby to sledovala policie Ti zločinci lepší, 364 00:32:05,631 --> 00:32:07,424 Proč se to stalo! 365 00:32:07,508 --> 00:32:09,052 Posaďte se. 366 00:32:10,011 --> 00:32:11,972 Musíme dostat toho parchanta! 367 00:32:12,638 --> 00:32:14,473 Uklidni se, prosím. 368 00:32:14,557 --> 00:32:16,767 Jak se uklidníme? 369 00:32:27,112 --> 00:32:32,408 Pojď domů prosím A přineste jí hračky a sešity. 370 00:32:33,701 --> 00:32:34,577 Co? 371 00:32:35,036 --> 00:32:37,788 To je to, co psychoterapeut požadoval. 372 00:32:37,872 --> 00:32:40,208 Pokusím se přesvědčit vaši ženu. 373 00:33:45,356 --> 00:33:49,152 "(Kokomong)" 374 00:33:51,362 --> 00:33:54,365 "(Kokomong)" 375 00:34:08,046 --> 00:34:11,215 Musíte to udělat teď? 376 00:34:11,299 --> 00:34:13,718 Musíme chytit pachatele. 377 00:34:15,511 --> 00:34:18,180 Uplynuly jen 3 dny. 378 00:34:18,264 --> 00:34:20,975 Je psychicky labilní. 379 00:34:22,143 --> 00:34:23,519 jsi si jistý? 380 00:34:24,854 --> 00:34:26,981 Stejně budete trpět kdykoli. 381 00:34:28,149 --> 00:34:29,900 Není to pro ni jednoduché. 382 00:34:31,819 --> 00:34:34,864 Bez souhlasu rodičů to neudělám. 383 00:34:46,792 --> 00:34:48,503 "Naděje"... 384 00:34:49,254 --> 00:34:51,797 Požádal jsem, abychom zadrželi pachatele. 385 00:34:55,176 --> 00:34:57,387 Jsi si tím jistý? 386 00:35:00,515 --> 00:35:01,724 Ano. 387 00:35:07,313 --> 00:35:08,606 Můj drahý? 388 00:35:09,149 --> 00:35:10,858 Umíš mluvit? 389 00:35:16,531 --> 00:35:18,366 Nechceš mluvit? 390 00:35:24,414 --> 00:35:26,624 Pak můžete jen přikývnout. 391 00:35:28,876 --> 00:35:30,503 Vidíš mě? 392 00:35:37,177 --> 00:35:39,929 "Cookumong, párek v rohlíku." 393 00:35:40,555 --> 00:35:43,266 "Hloupý a frivolní Kokomong." 394 00:35:46,436 --> 00:35:48,854 No nejsem krásná? 395 00:35:57,988 --> 00:35:59,448 Jak můžete vidět, 396 00:35:59,532 --> 00:36:05,163 Cíl Hope může vyjádřit svůj názor, Je zjevně při vědomí. 397 00:36:08,624 --> 00:36:09,834 Můj drahý? 398 00:36:10,460 --> 00:36:12,712 Ten den hustě pršelo, že? 399 00:36:20,553 --> 00:36:25,266 Potkal jsi cestou zlého muže? Do školy a málem umřel? 400 00:36:30,480 --> 00:36:32,315 Ten zlý muž... 401 00:36:33,608 --> 00:36:35,776 Můžeš mi o něm říct? 402 00:37:29,330 --> 00:37:30,748 "Naděje"? 403 00:37:31,457 --> 00:37:32,917 Je to ten muž? 404 00:37:35,127 --> 00:37:38,464 Proč si myslíš, že je to on? 405 00:37:40,883 --> 00:37:42,635 Tvář. 406 00:37:43,093 --> 00:37:44,887 A oči. 407 00:37:45,846 --> 00:37:47,432 A ústa. 408 00:37:48,558 --> 00:37:49,767 skutečně? 409 00:37:51,519 --> 00:37:52,936 jen pro případ, 410 00:37:53,020 --> 00:37:58,984 Můžete si vybrat i z jiných obrázků? 411 00:38:02,780 --> 00:38:04,198 "Naděje"? 412 00:38:05,658 --> 00:38:08,786 Upozornil byste na to znovu? 413 00:38:12,582 --> 00:38:17,419 "Naděje"? Zkusili byste to znovu? 414 00:38:17,503 --> 00:38:18,879 Poslušná dívka. 415 00:38:40,485 --> 00:38:43,821 V průběhu času se jeho chování může lišit. 416 00:38:44,822 --> 00:38:47,658 Můžete náhle začít křičet 417 00:38:47,742 --> 00:38:50,160 Nebo nemluvit vůbec. 418 00:38:52,246 --> 00:38:54,206 co tím myslíš? 419 00:38:58,210 --> 00:39:01,171 Musíte se zotavit fyzicky i emocionálně. 420 00:39:01,255 --> 00:39:04,174 To může být obtížné pouze s pomocí rodiny. 421 00:39:05,551 --> 00:39:10,055 Léčba může potřebovat i celá rodina. 422 00:39:10,848 --> 00:39:12,558 "Slunečnicové centrum" 423 00:39:12,642 --> 00:39:13,893 Volali mi. 424 00:39:18,022 --> 00:39:19,607 co děláš? 425 00:39:20,941 --> 00:39:24,945 Neděste nás věcmi, které se ani nestaly. 426 00:39:25,029 --> 00:39:26,780 co je s tebou? 427 00:39:26,864 --> 00:39:30,075 Pokud jste skončili, doporučuji vám odejít. 428 00:39:53,348 --> 00:39:54,975 Kdo je klepadlo? 429 00:39:55,059 --> 00:39:57,018 Přišel jsem si vzít nádobí. 430 00:39:57,102 --> 00:39:58,937 Nechal jsem to venku. 431 00:39:59,021 --> 00:40:01,523 Nevidím ji, kde je? 432 00:40:01,607 --> 00:40:04,026 Je to tam, samozřejmě. 433 00:40:06,278 --> 00:40:08,406 Ty kreténe... 434 00:40:17,498 --> 00:40:20,876 Měli bychom to udělat? Nechci pokoj s dalšími 6 pacienty. 435 00:40:20,960 --> 00:40:22,545 Nemáme jinou možnost. 436 00:40:28,801 --> 00:40:30,302 Ano, důstojníku Lee. 437 00:40:31,887 --> 00:40:33,097 Ano. 438 00:40:36,308 --> 00:40:37,852 Díky. 439 00:40:40,563 --> 00:40:43,483 - Raději půjdu na policejní stanici. - Chytili ho? 440 00:40:44,108 --> 00:40:45,443 vrátím se. 441 00:41:03,836 --> 00:41:05,004 Velitel! 442 00:41:07,214 --> 00:41:10,258 Velitel! 443 00:41:10,342 --> 00:41:12,720 Pane, nemůžete dovnitř! 444 00:41:13,428 --> 00:41:14,472 Pusťte mě dovnitř! 445 00:41:15,180 --> 00:41:16,348 Velitel! 446 00:41:18,058 --> 00:41:19,810 Proč sem přišel? 447 00:41:19,894 --> 00:41:21,562 Pusťte mě dovnitř! 448 00:41:23,147 --> 00:41:24,690 -Nemůžete vstoupit, pane! - Pusť mě dovnitř! 449 00:41:24,774 --> 00:41:26,357 - Pusť mě dovnitř! - Ahoj! 450 00:41:26,441 --> 00:41:29,611 - Nech mě vidět jeho tvář! - Pane, vy jste otec oběti? 451 00:41:29,695 --> 00:41:32,447 Pane, prosím o rozhovor! 452 00:41:32,532 --> 00:41:34,283 můj pane! 453 00:41:42,041 --> 00:41:46,962 Policie zadržela muže za únos a znásilnění 8letá dívka. 454 00:41:47,046 --> 00:41:50,048 Dívka byla nalezena Měla rány a praskliny ve střevech. 455 00:41:50,132 --> 00:41:53,844 Přežila vážnou operaci Zůstal jsem v nemocnici. 456 00:41:53,928 --> 00:41:56,096 „Oběť potřebuje péči dlouhodobý pobyt v nemocnici 457 00:41:56,180 --> 00:42:00,475 Ne! Zpráva se nesmí šířit ve zprávách! 458 00:42:01,894 --> 00:42:03,478 Chudák Hope! 459 00:42:03,938 --> 00:42:06,273 Uklidni se. Kluci tě uslyší. 460 00:42:08,568 --> 00:42:10,360 Mladý Saku, pojď dál. 461 00:42:10,444 --> 00:42:15,824 Choi unesl dívku 19. ráno. 462 00:42:15,908 --> 00:42:17,450 "Místo činu je 100 metrů od školy." 463 00:42:17,535 --> 00:42:19,828 Odvlekl ji na stavbu, kde ji znásilnil. 464 00:42:19,912 --> 00:42:25,751 Poškozený identifikoval pachatele, což vedlo k jeho zatčení. 465 00:42:27,920 --> 00:42:29,004 Ahoj? 466 00:42:30,047 --> 00:42:32,633 Slyšel jsem, že byl zatčen. kde jsi? 467 00:42:34,384 --> 00:42:36,846 Ukazují nemocnici a všechno v televizi. 468 00:42:37,930 --> 00:42:39,180 Je Hope v pořádku? 469 00:42:39,264 --> 00:42:45,353 Choi unesl dívku poblíž školy. 470 00:42:45,437 --> 00:42:48,857 Odvedl ji na blízké místo a napadl ji. 471 00:42:48,941 --> 00:42:51,526 Choi je 51 let 472 00:42:51,611 --> 00:42:57,157 Bydlí necelý kilometr daleko O domě oběti. 473 00:42:57,241 --> 00:43:01,953 3 měsíce po odstranění sledovacího zařízení z kolena, 474 00:43:02,037 --> 00:43:04,874 Opakovaně se dopouštěl stejného trestného činu. 475 00:43:05,625 --> 00:43:08,334 Slyšeli jste o znásilnění dítěte? 476 00:43:08,418 --> 00:43:10,712 - Je jí pouhých 8 let. - opravdu? 477 00:43:10,796 --> 00:43:13,591 Slyšel jsem, že je v této nemocnici. 478 00:43:17,011 --> 00:43:18,762 Ztratil jsi rozum? 479 00:43:18,846 --> 00:43:21,766 Donutil jste ji svědčit v tomto případě? Přesuneme to. 480 00:43:32,610 --> 00:43:34,153 Počkejte. Ne z tohoto směru. 481 00:43:38,198 --> 00:43:40,034 Hope, jsi v pořádku? 482 00:43:43,203 --> 00:43:45,914 - můj pane! - Mnozí jsou tu, aby ti pomohli, Hope. 483 00:43:45,998 --> 00:43:48,751 Vy jste otec? Jak jsi byl svědkem? 484 00:43:54,048 --> 00:43:56,717 žádný! Zastávka! 485 00:44:08,353 --> 00:44:11,481 Jsme tady, Hope. 486 00:44:14,401 --> 00:44:15,610 můj táta? 487 00:44:16,737 --> 00:44:20,032 Udělal jsem chybu? 488 00:44:24,578 --> 00:44:25,955 Samozřejmě že ne. 489 00:44:33,796 --> 00:44:35,840 -Je Hope v pořádku? - Pojď blíž. 490 00:44:37,132 --> 00:44:38,967 Hope, to je v pořádku. 491 00:44:39,051 --> 00:44:40,635 slušný. 492 00:44:40,720 --> 00:44:43,972 Pomoc! Pomozte nám prosím! 493 00:44:44,056 --> 00:44:45,807 Hope, to je v pořádku. 494 00:44:45,891 --> 00:44:47,142 slušný. 495 00:44:49,478 --> 00:44:51,396 Tvůj otec to uklidí. 496 00:44:51,480 --> 00:44:54,440 Pospěšte si, prosím! Pomozte Hope! 497 00:44:54,524 --> 00:44:56,609 moje paní! moje paní! 498 00:44:56,693 --> 00:44:59,488 Volejte 911! 499 00:45:00,655 --> 00:45:04,618 - zastavit! Dovolená! - "Hop!" 500 00:45:05,244 --> 00:45:08,288 Nehýbej se! 501 00:45:08,372 --> 00:45:10,749 - Odejdi! - Vyčistím to! 502 00:45:10,833 --> 00:45:12,126 zastavit! 503 00:45:13,418 --> 00:45:15,545 Nehýbej se! 504 00:45:15,629 --> 00:45:18,841 zastavit! Dovolená! 505 00:45:41,781 --> 00:45:42,990 žádný. 506 00:45:44,449 --> 00:45:45,700 žádný. 507 00:45:49,079 --> 00:45:50,705 "Naděje." 508 00:45:51,791 --> 00:45:52,958 žádný. 509 00:45:54,168 --> 00:45:55,169 žádný. 510 00:45:56,837 --> 00:45:58,380 Vaše žena omdlela! 511 00:46:00,257 --> 00:46:02,633 - Její dýchání je nestabilní! - Pomozte jí dýchat. 512 00:46:02,717 --> 00:46:03,886 Přineste si respirátor. 513 00:46:04,511 --> 00:46:06,972 - Ona krvácí! - Solanka! 514 00:46:07,056 --> 00:46:08,765 Její tep je tak vysoký! 515 00:46:12,352 --> 00:46:13,896 Zavolejte svému pediatrovi. 516 00:46:23,572 --> 00:46:25,740 Chtěl jsem ti to říct. 517 00:46:28,035 --> 00:46:32,998 Ale po tom, co se stalo Hope, jsem na sebe zapomněl. 518 00:46:39,463 --> 00:46:41,381 zlobíš se? 519 00:46:46,261 --> 00:46:47,888 Proč? 520 00:46:49,348 --> 00:46:52,517 Jak jsi to přede mnou mohl skrývat 5 měsíců? 521 00:46:56,313 --> 00:46:57,940 Je možné... 522 00:47:00,109 --> 00:47:02,069 Že bys šel na potrat? 523 00:47:03,153 --> 00:47:05,155 Řekli, že plod je v pořádku. 524 00:47:14,581 --> 00:47:16,208 Neplač. 525 00:47:20,337 --> 00:47:23,590 "Nemocnice Changwon" 526 00:47:56,373 --> 00:48:00,335 Vím, že je to pro tebe těžké, má lásko. 527 00:48:02,712 --> 00:48:05,049 Ale tvoje matka je nemocná. 528 00:48:06,841 --> 00:48:08,552 Nemůže vás často navštěvovat. 529 00:48:11,846 --> 00:48:14,891 Neříkal jsi, že chceš bratra? 530 00:48:19,896 --> 00:48:23,900 V lůně tvé matky je bratříček nebo sestřička. 531 00:48:25,819 --> 00:48:27,446 Víte, co to znamená? 532 00:48:34,828 --> 00:48:36,746 Není vám horko? 533 00:48:41,668 --> 00:48:43,253 Ty nemiluješ svého otce? 534 00:48:45,839 --> 00:48:46,923 nevíš? 535 00:48:48,842 --> 00:48:51,095 Hope, stydíš se? 536 00:48:55,099 --> 00:48:57,684 Jsem tvůj otec, ne... 537 00:49:03,815 --> 00:49:05,692 půjdu ven... 538 00:49:08,988 --> 00:49:10,322 ...dokud se neuklidníš. 539 00:49:11,906 --> 00:49:13,617 Nezakrývejte si obličej. 540 00:49:27,631 --> 00:49:31,593 Můj terapeut mě požádal, abych ti dal tohle. 541 00:49:35,097 --> 00:49:38,350 Ženy ze Sunflower Center To tu bylo předtím. 542 00:50:19,308 --> 00:50:20,350 Páni. 543 00:50:26,022 --> 00:50:27,357 co děláš? 544 00:50:27,441 --> 00:50:28,775 já... 545 00:50:34,030 --> 00:50:36,158 - Nic. - Je ti dobře? 546 00:50:44,791 --> 00:50:46,460 Na účtu je 2870 tisíc wonů. 547 00:50:56,928 --> 00:50:59,389 "Zkušební zasedání bylo stanoveno." 11:00 příští úterý.” 548 00:51:13,820 --> 00:51:17,324 "Dong Hoon"? Počkej, je tu tak hlučno. 549 00:51:18,367 --> 00:51:20,744 Proč jsi mi nezavolal dřív? 550 00:51:21,828 --> 00:51:22,995 Ahoj? 551 00:51:23,079 --> 00:51:24,748 Slyšíš mě ještě? 552 00:51:25,499 --> 00:51:27,167 Ohledně mého propuštění z práce... 553 00:51:27,251 --> 00:51:29,710 o čem to mluvíš? 554 00:51:29,794 --> 00:51:32,464 Jste na dovolené. Jaké roční období? 555 00:51:33,340 --> 00:51:35,884 Jsem tu dva týdny. 556 00:51:36,635 --> 00:51:38,803 Nevím, kdy to skončí. 557 00:51:38,887 --> 00:51:41,640 - Existuje také soud. -Buď upřímný. 558 00:51:43,142 --> 00:51:45,477 Pokud jsou důvodem peníze, 559 00:51:46,478 --> 00:51:49,773 Ušetřil jsem nějaké peníze, aniž by to moje žena věděla. 560 00:51:50,440 --> 00:51:51,816 Můžete si to vzít. 561 00:51:51,900 --> 00:51:55,654 Loni mi hodně pomohla Když mi zemřela tchyně. 562 00:51:56,196 --> 00:51:58,240 Neříkej to, ty idiote. 563 00:52:00,242 --> 00:52:02,952 Musím prosit, abych ti půjčil peníze? 564 00:52:03,537 --> 00:52:05,914 Pokud si chcete půjčit, stačí říct. 565 00:52:06,623 --> 00:52:08,708 Potřebuješ peníze nebo ne, kamaráde? 566 00:52:09,543 --> 00:52:11,336 potřebuji to. 567 00:52:11,420 --> 00:52:12,754 Dobře. 568 00:52:13,547 --> 00:52:14,839 Půjčím ti ho. 569 00:52:15,507 --> 00:52:17,926 Musím se vrátit do práce. 570 00:52:29,854 --> 00:52:31,398 Budu vás také doprovázet. 571 00:52:32,065 --> 00:52:33,399 jsem v pohodě. 572 00:52:33,483 --> 00:52:35,109 není mi dobře. 573 00:52:35,194 --> 00:52:37,070 Měl jsem to těžké. 574 00:52:37,821 --> 00:52:39,655 Těžká doba? 575 00:52:39,739 --> 00:52:42,867 Ale musím vidět tvář toho parchanta. 576 00:52:43,452 --> 00:52:45,536 Jak ti můžu věřit a odpočívat tady? 577 00:52:45,620 --> 00:52:47,372 Tak nepůjdu. 578 00:52:47,914 --> 00:52:51,166 -Vyhrožujete mi? - Podívejte se, kdo mluví. 579 00:52:51,251 --> 00:52:53,420 Nevyhrožujete mi mým nenarozeným synem? 580 00:52:54,128 --> 00:52:56,422 - Cože? - Mé dítě bylo zraněno. 581 00:52:56,506 --> 00:52:59,174 A moje těhotná žena si myslí, že může chodit. 582 00:52:59,259 --> 00:53:00,927 co můžu dělat? 583 00:53:05,098 --> 00:53:06,683 Přišel jsi? 584 00:53:08,142 --> 00:53:09,478 Děkuju. 585 00:53:19,195 --> 00:53:21,448 Nic jsi nejedla, že? 586 00:53:30,749 --> 00:53:32,125 Řekl jsem... 587 00:53:33,335 --> 00:53:35,920 Když jsem ráno volala... 588 00:53:36,963 --> 00:53:41,134 Že jsem všechno věděl a volal jsem ti schválně. 589 00:53:43,845 --> 00:53:46,390 A kdybych to někomu řekl, 590 00:53:47,140 --> 00:53:49,643 Rozbiješ mi hubu! 591 00:53:51,060 --> 00:53:53,229 Zprávy se šíří rychle. 592 00:53:55,315 --> 00:53:57,608 Neřekl jsem, že ho zlomím. 593 00:53:57,692 --> 00:53:59,903 Řekl jsem, že to možná zlomím. 594 00:54:10,830 --> 00:54:13,249 Snažíš se předstírat, že jsi silný, 595 00:54:13,833 --> 00:54:16,336 Nemohl jsi ani plakat, že? 596 00:54:17,962 --> 00:54:20,465 Předstíráte, že jste silnější. 597 00:54:25,679 --> 00:54:27,055 děláš... 598 00:54:28,765 --> 00:54:31,309 Myslíte, že je to poprvé? Přinést to sem dnes? 599 00:54:31,393 --> 00:54:34,228 Přišel jsem více než 10krát. 600 00:54:34,313 --> 00:54:36,773 Sledoval jsem to zpovzdálí a odešel. 601 00:54:38,608 --> 00:54:39,776 Proč? 602 00:54:41,194 --> 00:54:43,071 Měl jsi za mnou přijít. 603 00:54:44,573 --> 00:54:47,158 Toužil jsem tě vidět. 604 00:54:48,702 --> 00:54:51,036 Říkal jsi, že mi rozbiješ hubu! 605 00:54:51,120 --> 00:54:53,332 To jsem neřekl. 606 00:55:08,930 --> 00:55:10,557 Jezte nějaké jídlo. 607 00:55:15,269 --> 00:55:17,814 Přestaň brečet holka. 608 00:55:19,941 --> 00:55:21,443 Jsou tyto oděvy pratelné? 609 00:55:26,322 --> 00:55:28,992 Přestaň plakat a jez. 610 00:55:32,036 --> 00:55:33,413 "obviněný" 611 00:55:33,497 --> 00:55:36,499 Kolem 8. hodiny ranní Od 19. července obviněný... 612 00:55:36,583 --> 00:55:41,463 Osmiletá oběť byla vytažena Na nedaleké staveniště, 613 00:55:42,046 --> 00:55:44,048 Zaútočil na její obličej a břicho. 614 00:55:44,132 --> 00:55:46,175 A uškrtil ji, 615 00:55:46,259 --> 00:55:50,889 Poté byl sexuálně napaden Na její ženské partie, že? 616 00:55:54,058 --> 00:55:56,102 vůbec si to nepamatuju. 617 00:55:57,228 --> 00:56:01,024 Pracoval jsem celou noc, Za svítání jsem se vrátil domů. 618 00:56:01,691 --> 00:56:04,694 Pak jsem se napil alkoholu a usnul. 619 00:56:04,778 --> 00:56:08,448 Můžete mi vysvětlit tu krvavou skvrnu na vašem oblečení? 620 00:56:09,491 --> 00:56:10,909 Krvavá skvrna? 621 00:56:11,660 --> 00:56:13,537 Byla na tom krev? 622 00:56:14,245 --> 00:56:18,541 Poskytuji trestní oznámení Což ukazuje, že krev patří oběti. 623 00:56:18,625 --> 00:56:22,837 A videoklip pro oběť k identifikaci pachatele. 624 00:56:27,926 --> 00:56:29,802 "Svědectví oběti" 625 00:56:29,886 --> 00:56:31,220 "analýza DNA" 626 00:56:31,304 --> 00:56:35,934 Boty a podprsenka předložené obžalobou, 627 00:56:36,476 --> 00:56:38,519 je to tvoje? 628 00:56:38,603 --> 00:56:43,024 Ano, ale před pár dny jsem to ztratil. 629 00:56:43,817 --> 00:56:46,444 kam jsi to dal? 630 00:56:46,528 --> 00:56:48,071 Asi před 3 dny, 631 00:56:48,655 --> 00:56:52,867 Nechal jsem ho na stavbě, ale zmizel. 632 00:56:53,577 --> 00:56:54,952 Kdy jste to našli? 633 00:56:55,036 --> 00:56:58,539 Našel jsem ji před svým domem v den, kdy jsem byl zatčen. 634 00:56:58,623 --> 00:57:03,210 námitka. Obžalovaný tvrdí, že ho ztratil a našel. 635 00:57:03,294 --> 00:57:05,671 Neexistuje žádný důkaz, který by to dokazoval. 636 00:57:05,755 --> 00:57:07,673 Existují důkazy, které to dokazují? 637 00:57:07,757 --> 00:57:09,091 Vyšetřujeme, Vaše Ctihodnosti. 638 00:57:09,175 --> 00:57:14,473 Zeptáme se stavebních dělníků, najdeme důkaz. 639 00:57:14,889 --> 00:57:17,391 Odešlete to, až to najdete. 640 00:57:17,476 --> 00:57:20,561 Další zasedání se bude konat V 15 hodin 25. září. 641 00:57:20,645 --> 00:57:22,897 Zasedání bylo přerušeno. 642 00:57:26,693 --> 00:57:28,611 Ty bastarde! 643 00:57:28,695 --> 00:57:32,447 Říkáš si člověk! 644 00:57:32,532 --> 00:57:36,119 Po tom, co jsi jí udělal! Ty bastarde! 645 00:57:36,911 --> 00:57:38,829 Copak si nevzpomínáš? 646 00:57:38,913 --> 00:57:41,791 Ty bastarde! 647 00:57:46,045 --> 00:57:47,672 Zapamatoval jste si své pohyby? 648 00:57:47,756 --> 00:57:49,924 Ano, uložil jsem to. 649 00:57:50,008 --> 00:57:51,008 Já taky. 650 00:57:51,092 --> 00:57:52,719 Ale já to neumím. 651 00:57:53,512 --> 00:57:57,890 Nebojte se. Pokud něco pokazíte, hned zasáhnu. 652 00:57:57,974 --> 00:57:58,891 Jste připraveni? 653 00:57:58,975 --> 00:58:02,937 Je v pořádku, když děláte chyby. Jen dělejte rozptýlení. 654 00:58:03,021 --> 00:58:04,523 Po jednom. 655 00:58:27,253 --> 00:58:28,796 Zdravím všechny! 656 00:58:28,880 --> 00:58:30,799 Jsem Kokomong. 657 00:58:31,299 --> 00:58:34,218 Pojďme dnes taky něco vymyslet. 658 00:58:35,386 --> 00:58:39,014 Vítejte! Jsem krásná Arumi. 659 00:58:39,098 --> 00:58:41,726 Proč jsem tak krásná? 660 00:58:45,188 --> 00:58:48,273 Věnovat pozornost! Já jsem Kero. 661 00:58:48,357 --> 00:58:51,319 Chcete vidět nový tanec, který jsem vytvořil? 662 00:58:55,114 --> 00:58:59,703 Všichni naši přátelé jsou tady. co se dnes stane? 663 00:59:00,203 --> 00:59:02,622 Pojďme do mrazivé země. 664 00:59:09,503 --> 00:59:12,715 "Spojme ruce." 665 00:59:12,799 --> 00:59:15,885 Pojďme spolu 666 00:59:16,553 --> 00:59:19,889 Kokomong volá 667 00:59:19,973 --> 00:59:21,390 Je čas se bavit 668 00:59:21,474 --> 00:59:22,684 Tohle bude zábava 669 00:59:23,517 --> 00:59:26,896 - Spojme si ruce - Hurá! 670 00:59:26,980 --> 00:59:30,482 - Pojďme se sejít - Hurá, hurá! 671 00:59:30,567 --> 00:59:36,823 Vezměte Kokomonga za ruku a běžte jako vítr 672 00:59:37,281 --> 00:59:40,785 (cocomong), (cocomong) 673 00:59:40,869 --> 00:59:43,913 Miluju cocomong 674 00:59:43,997 --> 00:59:47,750 Dnes a zítra 675 00:59:47,834 --> 00:59:51,253 Pojďme si spolu hrát každý den 676 00:59:51,337 --> 00:59:54,589 - Spojme si ruce - Hurá! 677 00:59:54,674 --> 00:59:58,260 - Pojďme se sejít - Hurá, hurá! 678 00:59:58,344 --> 01:00:01,305 Vezměte Kokomonga za ruku a běžte jako vítr 679 01:00:01,389 --> 01:00:04,308 "Běž jako vítr" 680 01:00:12,191 --> 01:00:13,234 vy. 681 01:00:13,777 --> 01:00:15,069 Jak probíhal soud? 682 01:00:16,154 --> 01:00:18,030 První den nejsou žádné výsledky. 683 01:00:18,114 --> 01:00:20,950 - Kdy je další sezení? - Po měsíci. 684 01:00:21,034 --> 01:00:23,661 Proč to máš na sobě? 685 01:00:23,745 --> 01:00:24,996 Nechápeš proč? 686 01:00:26,164 --> 01:00:28,082 Myslel jsem, že nenávidíš terapii. 687 01:00:29,125 --> 01:00:32,253 Je mi jedno, jestli to pomůže našemu dítěti. 688 01:00:37,842 --> 01:00:38,884 Matka mladého Saka. 689 01:00:38,968 --> 01:00:40,553 - Přišel jsi? - Ano. 690 01:00:41,262 --> 01:00:44,849 Až dopiješ, Jdi vyměnit vejce. 691 01:00:44,933 --> 01:00:45,934 Dobře. 692 01:00:54,358 --> 01:00:55,860 Chci vodu, prosím. 693 01:00:56,444 --> 01:00:58,487 - Přišel jsi? - Ano. 694 01:00:59,864 --> 01:01:01,115 A ty taky? 695 01:01:01,199 --> 01:01:02,951 Ano. 696 01:01:03,868 --> 01:01:06,412 Celý den jsem strávila se svými sestrami. 697 01:01:06,913 --> 01:01:07,997 Tvé sestry? 698 01:01:09,207 --> 01:01:10,792 Ano, mé sestry. 699 01:01:11,710 --> 01:01:16,505 Ženy se rychle hádají a rychle se stávají přáteli. 700 01:01:16,589 --> 01:01:18,298 Rozuměl. 701 01:01:18,382 --> 01:01:21,676 Moje role je docela důležitá. Raději se vrátím. 702 01:01:21,761 --> 01:01:23,179 - přirozeně. - Sbohem. 703 01:01:41,740 --> 01:01:42,824 "Arumi." 704 01:01:44,325 --> 01:01:45,659 "Kokomong." 705 01:01:46,410 --> 01:01:47,871 Dvě zdraví. 706 01:01:50,749 --> 01:01:56,337 Kreslení obrázků a lichotky ji nepřinutí otevřít své srdce. 707 01:01:56,796 --> 01:02:02,343 Děti odbourávají stres Tím, že se budou smát a hrát, dokud se neunaví. 708 01:02:03,803 --> 01:02:09,224 "19 000 wonů za hodinu za každý dvouhodinový kostým." 709 01:02:09,308 --> 01:02:12,269 Půjčila sis 4 oblečení. 710 01:02:12,353 --> 01:02:14,313 Celkem jde o 152 tisíc wonů. 711 01:02:14,397 --> 01:02:17,274 Cena jednoho asistenta je 10 000 wonů za hodinu. 712 01:02:17,358 --> 01:02:19,819 To je 80 000 wonů na dvě hodiny. 713 01:02:19,903 --> 01:02:23,697 Ale kvůli pomoci dam, Celkem jde o 172 tisíc wonů. 714 01:02:23,782 --> 01:02:25,241 Dejte nám 150 000 wonů. 715 01:02:26,159 --> 01:02:28,327 Proč jsou náklady tak velké? 716 01:02:28,411 --> 01:02:30,747 Bylo to pro dobrou věc. 717 01:02:36,127 --> 01:02:38,296 - Celkem 150 tisíc wonů. - Dobře. 718 01:02:45,053 --> 01:02:47,054 Přijímáte kreditní kartu? 719 01:02:47,138 --> 01:02:48,890 - Kreditní karta? - Ano. 720 01:02:50,391 --> 01:02:51,225 jistě. 721 01:02:55,188 --> 01:02:56,438 Jsme hotovi. 722 01:02:56,522 --> 01:03:03,404 Kolik stojí půjčení tohoto oblečení na den? 723 01:03:04,238 --> 01:03:07,074 70 tisíc wonů denně. 724 01:03:07,158 --> 01:03:10,453 Nebo 350 tisíc wonů týdně. 725 01:03:11,704 --> 01:03:12,913 - Dobře... - Ano? 726 01:03:12,997 --> 01:03:18,752 Můžete mi nabídnout slevu? Nebo přijímat platby na splátky? 727 01:03:19,838 --> 01:03:21,547 - Splátky? - Ano. 728 01:03:23,382 --> 01:03:24,508 čekám. 729 01:03:29,472 --> 01:03:33,350 Tohle je starý kostým. 730 01:03:33,434 --> 01:03:37,021 Moc ho nepoužíváme. 731 01:03:38,982 --> 01:03:40,149 povolení? 732 01:03:45,864 --> 01:03:48,491 Použijte ji a vraťte nám ji později. 733 01:03:49,575 --> 01:03:51,244 - opravdu? - Ano, pane. 734 01:03:53,621 --> 01:03:55,039 Radujte se, pane. 735 01:03:55,789 --> 01:03:57,583 - Díky. - Promiň. 736 01:04:01,379 --> 01:04:02,630 Díky. 737 01:04:11,722 --> 01:04:13,141 Moje dcera... 738 01:04:13,850 --> 01:04:16,895 Trpěla stejně jako Hope. 739 01:04:18,104 --> 01:04:21,607 Když jí bylo 16 let, spáchala sebevraždu. 740 01:04:25,361 --> 01:04:27,238 Ve stejném roce, 741 01:04:30,699 --> 01:04:33,536 Vjel jsem autem do řeky, abych spáchal sebevraždu. 742 01:04:34,578 --> 01:04:35,955 Jak můžete vidět, 743 01:04:38,332 --> 01:04:40,875 Právě jsem přišel o nohy. 744 01:04:40,960 --> 01:04:43,004 A takhle jsem stále naživu. 745 01:04:46,174 --> 01:04:48,342 Muž, který to udělal mé dceři... 746 01:04:51,470 --> 01:04:54,015 Je stále na svobodě. 747 01:05:00,854 --> 01:05:03,023 Spíte dobře? 748 01:05:03,107 --> 01:05:04,608 Nevypadáš dobře. 749 01:05:08,154 --> 01:05:09,780 Nemůžu spát. 750 01:05:12,909 --> 01:05:14,452 Pátý měsíc? 751 01:05:15,119 --> 01:05:16,579 Nebo šestý? 752 01:05:18,081 --> 01:05:22,126 Termín: listopad. 753 01:06:35,033 --> 01:06:37,576 "Moji přátelé šli domů" 754 01:06:57,096 --> 01:07:00,474 "Země..." 755 01:07:09,900 --> 01:07:12,361 "Mrazivá půda?" 756 01:07:36,009 --> 01:07:38,346 "Jdi taky domů" 757 01:07:55,904 --> 01:07:58,616 "Vaši přátelé na vás čekají" 758 01:08:31,023 --> 01:08:35,403 Teď, když Hope jí, Snížíme její intravenózní injekci. 759 01:09:06,267 --> 01:09:09,187 "Vaši přátelé na vás čekají" 760 01:09:36,839 --> 01:09:38,006 Teď. 761 01:09:39,508 --> 01:09:42,427 Položím ti pár otázek. 762 01:09:42,511 --> 01:09:44,805 A ty na to odpověz, dobře, Hope? 763 01:09:46,724 --> 01:09:48,308 dobrý. 764 01:09:48,392 --> 01:09:51,645 Vylepíme nálepku, protože jsi mi odpověděl. 765 01:09:57,901 --> 01:10:00,028 Chcete, abych jako první dal nálepku? 766 01:10:04,783 --> 01:10:07,703 Ty toho dneska moc nemluvíš? 767 01:10:13,959 --> 01:10:15,461 "Naděje"? 768 01:10:16,629 --> 01:10:18,547 Můžete dnes mluvit? 769 01:10:24,220 --> 01:10:27,431 Chcete, abych vylepil plakát? 770 01:10:33,562 --> 01:10:36,565 Tohle je noční obloha. 771 01:10:38,484 --> 01:10:42,070 A když je noční obloha plná motýlů, 772 01:10:42,696 --> 01:10:46,074 Doufám, že bude moci znovu mluvit. 773 01:10:46,700 --> 01:10:49,202 A zase se dobře vyspěte. 774 01:10:49,995 --> 01:10:53,291 A vy také Řešení náročných matematických otázek. 775 01:10:53,749 --> 01:10:56,419 Není to úžasné? 776 01:11:01,507 --> 01:11:02,925 "Naděje"? 777 01:11:04,677 --> 01:11:06,970 umíš psát? 778 01:11:15,646 --> 01:11:17,815 "ano" 779 01:11:23,236 --> 01:11:26,031 Hope, jaké je dnešní datum? 780 01:11:27,866 --> 01:11:30,828 "24. srpna" 781 01:11:31,829 --> 01:11:33,456 je to tak. 782 01:11:34,039 --> 01:11:36,292 Musíte být na letní dovolené. 783 01:11:43,131 --> 01:11:45,301 Kolik dní do začátku školy? 784 01:11:52,182 --> 01:11:53,642 3 dny? 785 01:11:55,436 --> 01:11:58,522 Co chceš nejvíc dělat, když začne škola? 786 01:11:59,565 --> 01:12:02,609 Můžu jít do školy? 787 01:12:02,693 --> 01:12:03,986 přirozeně. 788 01:12:10,242 --> 01:12:14,204 "To je lež" 789 01:12:15,956 --> 01:12:18,207 Proč si myslíš, že je to lež? 790 01:12:18,291 --> 01:12:20,586 Proč si myslíš, že nemůžeš? Jít do školy? 791 01:12:22,796 --> 01:12:24,590 Cítím se trapně. 792 01:12:27,676 --> 01:12:29,136 Proč se cítíte trapně? 793 01:12:35,100 --> 01:12:39,730 "Co se stalo?" 794 01:12:42,149 --> 01:12:43,817 Ten den? 795 01:12:44,276 --> 01:12:48,781 Neřeknu to svým přátelům. 796 01:12:53,494 --> 01:12:56,705 Myslíte, že vědí nebo nevědí? 797 01:12:56,789 --> 01:12:58,791 Myslím, že vědí. 798 01:13:10,428 --> 01:13:11,929 Dejte mi kartu. 799 01:13:15,849 --> 01:13:17,560 Můžu si je vzít všechny? 800 01:13:18,185 --> 01:13:19,812 Není vám dovoleno změnit názor. 801 01:13:20,438 --> 01:13:21,771 Jdeme. 802 01:13:21,855 --> 01:13:23,190 Brzy se uvidíme. 803 01:13:26,860 --> 01:13:31,198 Kam bys řekl, že jsi šel, když jsi zmizel? 804 01:13:32,491 --> 01:13:34,451 myslel jsem... 805 01:13:34,535 --> 01:13:38,455 Říct, že jsem pryč Do domu mého bratrance s mým otcem. 806 01:13:38,539 --> 01:13:41,249 Nebo jel na výlet. 807 01:13:42,793 --> 01:13:48,131 Pokud moje omluva nebude přesvědčivá, začnou se o tom mluvit. 808 01:14:05,190 --> 01:14:08,234 "školní řád" 809 01:14:08,318 --> 01:14:13,699 Co nejvíc nesnášíš na nemoci? 810 01:14:15,325 --> 01:14:17,495 Drž se dál od školy. 811 01:14:18,912 --> 01:14:23,125 A neschopnost mého otce chodit do práce. 812 01:14:24,460 --> 01:14:26,462 A utrácejí spoustu peněz. 813 01:14:36,847 --> 01:14:39,933 "Jak mluvíš se svou dcerou?" 814 01:14:43,562 --> 01:14:47,566 Muž mě požádal, abych se s ním podělil o svůj deštník. 815 01:14:49,192 --> 01:14:53,280 Myslel jsem, že ho nechám a půjdu. 816 01:14:55,866 --> 01:15:01,163 Ale byl mokrý v dešti, Měl bych se zúčastnit. 817 01:15:02,247 --> 01:15:04,249 A to jsem udělal. 818 01:15:05,000 --> 01:15:10,213 Lidé říkají, že je to moje chyba, Nikdo mě nepochválil, že jsem se podělil o to, co jsem měl. 819 01:15:15,553 --> 01:15:16,720 Páni. 820 01:15:16,804 --> 01:15:18,012 "dárková schránka" 821 01:15:18,096 --> 01:15:19,013 Dobrá práce. 822 01:15:19,097 --> 01:15:21,266 Jsem vyčerpaný. 823 01:15:21,684 --> 01:15:22,726 Dej mi to. 824 01:15:24,520 --> 01:15:26,564 - Jen 10 tisíc wonů, prosím. - Dobře. 825 01:15:32,110 --> 01:15:38,491 co ještě chceš dělat? Když opustíte nemocnici? 826 01:15:40,661 --> 01:15:44,122 Chodit do školy a setkávat se s přáteli. 827 01:15:45,082 --> 01:15:47,125 A vidět, jak se dítě rodí. 828 01:15:48,711 --> 01:15:52,422 Ale já nemůžu do školy... 829 01:15:53,882 --> 01:15:58,220 Mám strach, protože jsem neudělal domácí úkol. 830 01:16:02,600 --> 01:16:06,770 Až se dítě narodí, chci ho držet. 831 01:16:08,438 --> 01:16:10,357 Ale jak nosím tohle, 832 01:16:11,483 --> 01:16:17,530 Bojím se ušpinit dítě špínou. 833 01:16:20,492 --> 01:16:23,536 Co když je dítě roztomilé? 834 01:16:23,621 --> 01:16:29,501 A moji rodiče nemilovali nikoho jiného než jeho? 835 01:16:30,377 --> 01:16:33,171 "Už spím, vrať se později." 836 01:16:54,567 --> 01:16:57,613 To je Kokomong! 837 01:17:05,704 --> 01:17:09,833 Měl jste někdy takový nápad? 838 01:17:11,835 --> 01:17:17,633 Doufám, že se věci vrátí do normálu Když se probudíš ze spánku. 839 01:17:19,885 --> 01:17:23,262 To jsem si myslel včera. 840 01:17:23,346 --> 01:17:28,476 Cítil jsem, že se věci vrátí do normálu Když se probudím. 841 01:17:31,855 --> 01:17:34,900 Tak jsem si vzal všechny léky. 842 01:17:36,359 --> 01:17:39,697 Modlil jsem se, než jsem šel spát. 843 01:17:41,406 --> 01:17:45,661 Ale když jsem se probudil, nic se nezměnilo. 844 01:17:54,795 --> 01:17:57,881 Jak ses tehdy cítila, Hope? 845 01:18:00,342 --> 01:18:06,139 Moje babička říkala, když byla na dně, 846 01:18:07,307 --> 01:18:12,730 "Zemřu." 847 01:18:14,732 --> 01:18:20,195 Ale myslím, že už chápu, co tím myslela. 848 01:18:23,490 --> 01:18:27,827 "Zemřu." 849 01:18:27,911 --> 01:18:29,788 Co to podle vás znamená? 850 01:18:35,168 --> 01:18:37,587 "Proč jsi se narodil?" 851 01:19:10,412 --> 01:19:12,914 Podívej, Hope, není krásná? 852 01:19:12,998 --> 01:19:14,332 Sfoukněte svíčky. 853 01:19:19,004 --> 01:19:20,004 "Příznivý návrat domů" 854 01:19:20,088 --> 01:19:22,674 - Gratuluji, Hope. - Díky. 855 01:19:26,136 --> 01:19:31,558 Dlouho jsme byli mimo domov a cítím se nervózní. 856 01:19:32,267 --> 01:19:33,601 co ty? 857 01:19:37,230 --> 01:19:40,900 Nemůžeme zůstat tady? 858 01:19:40,984 --> 01:19:42,778 Proč? 859 01:19:43,361 --> 01:19:46,531 Bojíš se jít domů? 860 01:19:54,039 --> 01:19:55,539 Jste připraveni? 861 01:19:55,623 --> 01:19:56,834 Dokončili jste placení? 862 01:19:57,835 --> 01:20:01,671 Gwang-sik mi půjčil své auto. Jdeme. 863 01:20:03,590 --> 01:20:05,133 "Naděje"? 864 01:20:05,217 --> 01:20:08,428 Chceš jít se svým otcem? 865 01:20:17,855 --> 01:20:19,439 Půjdu před tebou. 866 01:20:50,303 --> 01:20:51,721 "nebezpečí" 867 01:20:57,185 --> 01:20:59,771 co se děje? Je vám v autě nevolno? 868 01:21:00,730 --> 01:21:04,442 Už jsme skoro doma, jo? 869 01:21:05,568 --> 01:21:07,570 To je v pořádku, Hope. 870 01:21:16,955 --> 01:21:18,331 Přijeli jsme. 871 01:21:21,251 --> 01:21:23,002 Zadejte jej. rychle. 872 01:21:23,086 --> 01:21:24,796 Hope, pojďme dovnitř. 873 01:21:25,213 --> 01:21:27,007 To je dobré. 874 01:21:30,593 --> 01:21:32,345 To je v pořádku, Hope. 875 01:21:33,972 --> 01:21:35,891 To je v pořádku, Hope. 876 01:21:38,018 --> 01:21:38,851 rychle. 877 01:21:38,936 --> 01:21:42,355 Pospěšme si. Přijeli jsme domů. 878 01:21:43,690 --> 01:21:46,443 slušný. Přijeli jsme domů. 879 01:21:53,700 --> 01:21:56,161 "Doufat" 880 01:22:48,338 --> 01:22:50,631 Mladý Saku, přišel jsi za Hope? 881 01:22:50,715 --> 01:22:53,926 Vrátila se Hope domů? 882 01:22:54,011 --> 01:22:55,345 jistě. 883 01:22:56,013 --> 01:22:57,180 Chtěli byste to vidět? 884 01:22:57,264 --> 01:23:03,019 Ne, šel jsem kolem a zajímalo mě... 885 01:23:03,103 --> 01:23:09,359 Slyšel jsem, že si s ní odmítáš hrát Protože řekla, že máš široký obličej. 886 01:23:09,942 --> 01:23:11,277 Páni. 887 01:23:11,361 --> 01:23:13,821 Kdo šíří takové fámy? 888 01:23:15,698 --> 01:23:17,784 Řekla mi Hopeova matka. 889 01:23:18,451 --> 01:23:21,288 já se zblázním. 890 01:23:21,746 --> 01:23:22,830 Proč? 891 01:23:25,875 --> 01:23:27,794 co se děje? 892 01:23:29,254 --> 01:23:34,759 Ten den jsem s ní přišel do školy. 893 01:23:36,303 --> 01:23:38,388 Pokud půjdeme spolu, 894 01:23:39,806 --> 01:23:43,101 Když se to stalo, stalo se to. 895 01:23:50,108 --> 01:23:52,819 Co je s tebou, chlapče? 896 01:23:53,570 --> 01:23:56,656 To je v pořádku, neplač. 897 01:23:58,116 --> 01:23:59,867 slušný. 898 01:24:01,078 --> 01:24:02,912 chceš cukroví? 899 01:24:05,165 --> 01:24:07,167 Pojďme dovnitř. 900 01:24:09,419 --> 01:24:12,339 „Pozdravujte inzerenty s úctou. 901 01:24:12,755 --> 01:24:15,258 Neběhejte po chodbách. 902 01:24:18,803 --> 01:24:22,515 Zpráva o knize má být vydána zítra. 903 01:24:23,933 --> 01:24:27,104 Přineste formuláře souhlasu o mimoškolních aktivitách." 904 01:24:28,855 --> 01:24:31,149 Můžu ji tam vzít. 905 01:24:31,233 --> 01:24:34,527 Chystáte se rodit, já si ji vezmu. 906 01:24:34,611 --> 01:24:36,196 Pojďme to dokázat. 907 01:24:36,821 --> 01:24:37,905 dobrý. 908 01:24:37,989 --> 01:24:39,782 Nedaleko. 909 01:24:39,866 --> 01:24:42,160 Mami, chci jít s Hope. 910 01:24:43,370 --> 01:24:44,829 Slyšel jsi to? 911 01:24:45,580 --> 01:24:47,039 Slyšel jsi to? 912 01:24:49,626 --> 01:24:50,876 Dobře. 913 01:24:50,960 --> 01:24:53,045 Jsme oblečeni a připraveni. 914 01:24:53,713 --> 01:24:55,673 Poslušná dívka. 915 01:24:56,383 --> 01:24:59,092 Jsme připraveni. 916 01:24:59,177 --> 01:25:03,306 Mami, cvaknutí je hlasité. 917 01:25:03,390 --> 01:25:05,808 Dělá ti to starosti? 918 01:26:24,637 --> 01:26:28,682 Pokud vám kolostomický vak vypadne nebo prosákne, 919 01:26:28,766 --> 01:26:30,058 Zavolej mi prosím. 920 01:26:30,142 --> 01:26:31,184 přirozeně. 921 01:26:31,269 --> 01:26:37,525 Dá se tomu vyhnout? Přímá komunikace s učiteli-muži? 922 01:26:39,694 --> 01:26:41,862 omlouvám se za nepříjemnosti. 923 01:26:41,946 --> 01:26:46,409 Učitelé přijmou preventivní opatření. Nebojte se. 924 01:26:47,034 --> 01:26:51,789 Myslíte, že si z ní děti budou dělat legraci? 925 01:26:52,290 --> 01:26:57,420 Když to všechno udělají, budou také dobří. 926 01:26:58,087 --> 01:27:03,301 Příště se obléknu vhodněji. 927 01:27:06,554 --> 01:27:07,764 Je mi to moc líto. 928 01:27:10,642 --> 01:27:11,809 Dávejte na sebe pozor. 929 01:27:12,977 --> 01:27:14,396 odcházím. 930 01:27:50,973 --> 01:27:53,183 "Co když se ten zlý vrátí?" 931 01:27:53,268 --> 01:27:55,395 "Obávám se. Doufám, že dostane trest." 932 01:28:16,666 --> 01:28:19,460 Nemáš dneska volno? 933 01:28:19,544 --> 01:28:20,545 žádný. 934 01:28:22,464 --> 01:28:24,048 Nechodila Hope do školy? 935 01:28:24,757 --> 01:28:28,428 Neříkal jsem ti to? Dnes se setkáme s terapeutem. 936 01:28:29,304 --> 01:28:30,597 To je správně. 937 01:28:46,195 --> 01:28:47,780 soudržnost. 938 01:28:48,531 --> 01:28:51,951 Říká, že Hope je na tom mnohem lépe. 939 01:28:53,202 --> 01:28:54,662 jsem v pohodě. 940 01:28:58,541 --> 01:29:01,002 Jak se má Hopein otec? 941 01:29:01,836 --> 01:29:05,131 Odejde, než Hope vstane. 942 01:29:06,716 --> 01:29:10,887 Je mi ho líto. 943 01:29:11,346 --> 01:29:13,847 Bojím se o něj, 944 01:29:13,931 --> 01:29:15,975 Hodně jsem se zlepšil. 945 01:29:21,773 --> 01:29:23,650 Ze všech dětí na světě, 946 01:29:24,901 --> 01:29:28,112 Proč se to stalo naší holčičce? 947 01:29:31,073 --> 01:29:35,119 Doufal jsem, že se stane totéž Pro všechny děti na světě. 948 01:29:37,372 --> 01:29:42,168 Pak se Hope od nich nebude lišit a bude více trpět. 949 01:29:44,712 --> 01:29:46,088 a pak? 950 01:29:48,007 --> 01:29:50,301 Ale po takovém uvažování, 951 01:29:52,178 --> 01:29:54,472 Bylo mi toho dítěte líto. 952 01:29:59,226 --> 01:30:04,190 Tohle se stalo Hope, protože jsem tak zlý. 953 01:30:07,569 --> 01:30:09,153 myslím. 954 01:30:14,701 --> 01:30:17,662 Kdykoli čistíte kolostomický vak, 955 01:30:22,291 --> 01:30:25,044 Jsem zvědavý, kdy to skončí. 956 01:30:30,925 --> 01:30:33,052 Bydlela s vámi její babička? 957 01:30:36,097 --> 01:30:37,264 Ano. 958 01:30:37,849 --> 01:30:41,978 Moje matka bydlela s námi Než loni zemřela. 959 01:30:42,812 --> 01:30:47,567 Říkala celou dobu "umřu"? 960 01:30:49,527 --> 01:30:51,195 jak jsi to věděl? 961 01:30:51,613 --> 01:30:56,324 Řekla, když se pohnula Protože trpí artritidou. 962 01:30:56,408 --> 01:30:59,579 Když jsem se zeptal Hope, co si myslí, že to znamená, 963 01:31:00,872 --> 01:31:02,790 Chvíli jsem přemýšlel... 964 01:31:04,166 --> 01:31:09,631 Řekla, že to znamená "Proč jsi se narodil?" 965 01:31:24,020 --> 01:31:25,772 Dobrý den, Young Saku. 966 01:31:28,566 --> 01:31:34,321 Hope nemůže chodit rychle Tak zůstaň o krok za ní, ano? 967 01:31:34,405 --> 01:31:36,198 - Dobře. - dobrý. 968 01:31:37,033 --> 01:31:40,035 Můžu jít sám. 969 01:31:40,119 --> 01:31:43,790 Půjdu za tebou. 970 01:31:44,791 --> 01:31:47,375 Nepřibližuj se ke mně. 971 01:31:47,459 --> 01:31:49,420 No, předběhni mě. 972 01:31:50,880 --> 01:31:52,298 Brzy se uvidíme. 973 01:31:53,215 --> 01:31:54,842 Děkuji, Young Saku. 974 01:32:03,851 --> 01:32:06,979 kam zase jdeš? Musíte jíst oběd. 975 01:32:07,063 --> 01:32:08,271 vrátím se. 976 01:32:08,355 --> 01:32:10,650 - Kam jdeš? - Někam. 977 01:33:06,122 --> 01:33:07,414 "Naděje"? 978 01:33:08,415 --> 01:33:10,417 Co je uvnitř této tašky? 979 01:33:10,501 --> 01:33:12,378 Proč to chceš vědět? 980 01:33:17,759 --> 01:33:19,843 Chceš nějaké cukroví? 981 01:33:19,927 --> 01:33:21,512 - Ano. - Já taky. 982 01:33:26,225 --> 01:33:29,519 Musím domů. Rozloučení. 983 01:33:29,603 --> 01:33:31,022 Na shledanou zítra. 984 01:34:03,345 --> 01:34:04,596 "Poskok!" 985 01:34:07,809 --> 01:34:11,353 Ten Kokomong, 986 01:34:11,979 --> 01:34:14,440 Je to tvoje nová kamarádka? 987 01:34:19,111 --> 01:34:22,156 Je to kluk nebo holka? 988 01:34:37,004 --> 01:34:41,133 Nevím. 989 01:34:41,217 --> 01:34:44,011 "Kokomong" je "Kokomong". 990 01:34:46,138 --> 01:34:47,514 "Naděje"? 991 01:34:48,891 --> 01:34:52,436 Chtěl bych vám říct, nebuďte nemocní. 992 01:34:55,439 --> 01:34:59,944 Omlouvám se za to, co se stalo předtím. 993 01:35:04,323 --> 01:35:06,200 Jsme stále přátelé, že? 994 01:35:08,285 --> 01:35:09,119 Ano. 995 01:35:09,203 --> 01:35:11,080 Na shledanou zítra. 996 01:35:18,462 --> 01:35:19,881 "Kokomong!" 997 01:35:38,024 --> 01:35:39,608 ty... 998 01:35:49,618 --> 01:35:50,995 jsi... 999 01:35:54,706 --> 01:35:56,208 Můj otec? 1000 01:35:59,711 --> 01:36:01,380 Jsi můj otec, že? 1001 01:36:06,302 --> 01:36:08,220 Odpověz mi. 1002 01:36:18,480 --> 01:36:20,274 Kvůli mně... 1003 01:36:21,192 --> 01:36:27,739 Odmítáš mluvit, protože jsem s tebou nemluvil? 1004 01:36:36,665 --> 01:36:38,625 Není vám horko? 1005 01:36:48,010 --> 01:36:49,428 Pojďme domů. 1006 01:37:09,448 --> 01:37:13,160 -Přišel jsem domů. - Ahoj, Hope. 1007 01:37:13,244 --> 01:37:14,453 Páni! 1008 01:37:16,497 --> 01:37:17,874 co to je? 1009 01:37:18,290 --> 01:37:19,833 Je to můj otec. 1010 01:37:25,506 --> 01:37:28,759 co to je? Proč máš na sobě tento outfit? 1011 01:38:07,381 --> 01:38:10,384 Pan Im Dong Hoon? 1012 01:38:11,427 --> 01:38:12,886 Registrovaná pošta pro vás. 1013 01:38:22,146 --> 01:38:25,023 "Předvolání pro Im Hope." 1014 01:38:25,107 --> 01:38:29,527 Proč musí Hope svědčit u soudu? 1015 01:38:29,611 --> 01:38:34,575 Obhajoba předložila Hopeovy psychiatrické záznamy jako důkaz. 1016 01:38:35,701 --> 01:38:40,706 Soudce řekl, že její video svědectví je nespolehlivé. 1017 01:38:41,457 --> 01:38:45,460 Tohle ji zničí. 1018 01:38:45,544 --> 01:38:50,632 Ale pokud teď nebudeš svědčit, mohlo by se to zhoršit. 1019 01:38:52,718 --> 01:38:58,556 Ten mazaný parchant Prohlašuje fyzickou a duševní slabost. 1020 01:38:58,640 --> 01:39:00,308 Co? 1021 01:39:00,392 --> 01:39:04,646 Podal žádost o obvinění Když je opilý, nic si nepamatuje. 1022 01:39:05,772 --> 01:39:07,983 Pokud budou jeho žádosti přijaty, 1023 01:39:08,067 --> 01:39:12,238 Dostane až 15 let vězení Nebo to vyjde po 8 nebo 9 letech. 1024 01:39:15,157 --> 01:39:16,908 Přemýšlejte znovu, pane. 1025 01:39:16,993 --> 01:39:22,664 Pokud Hope bude svědčit před soudcem, bude v pasti. 1026 01:39:30,214 --> 01:39:33,467 "Reformní a rehabilitační centrum" 1027 01:39:39,348 --> 01:39:40,891 Přihlásili jste se... 1028 01:39:41,517 --> 01:39:43,602 Se 3 žádostmi o soucit? 1029 01:39:45,021 --> 01:39:46,729 Ano. 1030 01:39:46,813 --> 01:39:49,066 Nepamatuji si, co se stalo. 1031 01:39:50,151 --> 01:39:51,651 Taky jsem zklamaný. 1032 01:39:51,735 --> 01:39:53,404 Po tom, co jsi udělal, 1033 01:39:54,446 --> 01:39:56,782 Jak si to nepamatuješ? 1034 01:39:57,991 --> 01:40:01,703 Když jsem opilý, nic si nepamatuji. 1035 01:40:03,164 --> 01:40:07,709 Nutí mě vzpomínat, takže mě bolí hlava. 1036 01:40:08,335 --> 01:40:09,878 Bolí tě hlava? 1037 01:40:12,756 --> 01:40:16,218 Pokud jsem to opravdu udělal, zasloužím si zemřít. 1038 01:40:17,969 --> 01:40:23,142 Dělat to malé dívce není chování lidské bytosti, ale zvířete. 1039 01:40:30,774 --> 01:40:33,735 Došli jste ke kompromisu? 1040 01:40:42,453 --> 01:40:43,620 Vyrovnání? 1041 01:40:44,955 --> 01:40:48,417 Byl bych rád, kdybych se mohl usadit. 1042 01:40:49,210 --> 01:40:52,171 Ale já nic nemám. 1043 01:40:53,380 --> 01:40:56,925 Pokud se brzy dostanu ven, možná vydělám nějaké peníze. 1044 01:40:58,802 --> 01:41:01,597 chápeš, co tím myslím? 1045 01:41:05,601 --> 01:41:07,186 Šel jsem tam. 1046 01:41:07,978 --> 01:41:09,854 Vzpomínáš si. 1047 01:41:09,938 --> 01:41:12,064 A znáš mou dceru. 1048 01:41:12,149 --> 01:41:14,151 Myslíš, že tě nechám projít? Ty bastarde? 1049 01:41:17,779 --> 01:41:19,198 Buďte ke mně zdvořilí, prosím. 1050 01:41:22,201 --> 01:41:24,870 Zajímalo by mě, proč je vaše dcera tak hrubá. 1051 01:41:25,704 --> 01:41:28,039 Myslím, že to zdědila po svém otci. 1052 01:41:29,082 --> 01:41:31,668 Myslete moudře. 1053 01:41:33,295 --> 01:41:36,173 Jak dlouho si myslíte, že zůstanu ve vězení? 1054 01:41:38,217 --> 01:41:39,885 Jednou se dostanu ven. 1055 01:41:42,638 --> 01:41:43,846 i když? 1056 01:41:43,930 --> 01:41:45,474 co budeš dělat? 1057 01:41:49,228 --> 01:41:51,103 Vypadni, ty bastarde! 1058 01:41:51,188 --> 01:41:52,523 Pojď sem. 1059 01:42:21,092 --> 01:42:23,094 Moje žena řekla... 1060 01:42:23,804 --> 01:42:28,850 Přála si, aby se stalo to samé Pro všechny děti. 1061 01:42:30,977 --> 01:42:35,106 To bylo z její strany podle mého názoru zlomyslné. 1062 01:42:38,026 --> 01:42:39,736 Ale teď myslím jako ona. 1063 01:42:42,948 --> 01:42:44,783 Chápu, jak se cítíš. 1064 01:42:45,701 --> 01:42:48,704 Nemůžeš to pochopit, protože jsi neprošel tím, čím jsme si prošli my. 1065 01:42:49,288 --> 01:42:50,622 "Dong Hoon"? 1066 01:42:51,373 --> 01:42:53,459 Dokážete uvažovat jinak? 1067 01:42:54,668 --> 01:42:56,837 Považujete to za pouhou nehodu? 1068 01:42:58,004 --> 01:43:03,926 Jako by jednoho dne šla a srazilo ji auto. 1069 01:43:04,010 --> 01:43:05,221 nehoda. 1070 01:43:05,637 --> 01:43:06,805 Co? 1071 01:43:07,514 --> 01:43:08,515 nehoda? 1072 01:43:08,599 --> 01:43:13,645 Přemýšlejte o tom takto Vaše rodina se tak může pohnout vpřed. 1073 01:43:16,357 --> 01:43:17,774 park. 1074 01:43:18,359 --> 01:43:19,401 "Dong Hoon"? 1075 01:43:19,485 --> 01:43:20,569 park. 1076 01:43:21,612 --> 01:43:22,779 Oh, člověče. 1077 01:43:30,746 --> 01:43:34,291 Kdyby to bylo vaše dítě, považovali byste to za nehodu? 1078 01:43:35,709 --> 01:43:37,628 Potřebuji jít pěšky. 1079 01:43:52,726 --> 01:43:54,853 Je možné... 1080 01:43:56,272 --> 01:43:58,440 Věřil jsi mi. 1081 01:43:58,524 --> 01:43:59,941 Nějaké pojištění? 1082 01:44:00,609 --> 01:44:02,152 Životní pojištění? 1083 01:44:02,986 --> 01:44:04,446 Něco takového. 1084 01:44:05,739 --> 01:44:08,367 Nemám ani úmysl, ani peníze na pojištění. 1085 01:44:08,950 --> 01:44:11,953 Nechám tě běhat jako pes navždy. 1086 01:44:12,037 --> 01:44:14,665 Jak stará bude Hope za 10 let? 1087 01:44:17,042 --> 01:44:18,168 Proč? 1088 01:44:23,715 --> 01:44:26,635 Ten bastard může být venku za 8 nebo 9 let. 1089 01:44:27,260 --> 01:44:29,261 To je šílené. 1090 01:44:29,346 --> 01:44:32,265 Doufám, že pak bude skoro 20. 1091 01:44:36,144 --> 01:44:39,565 Pokud se u soudu stane chyba, 1092 01:44:41,942 --> 01:44:44,528 Postarám se o to sám. 1093 01:44:45,904 --> 01:44:49,115 Chceš ho zabít? 1094 01:44:49,199 --> 01:44:51,868 Proč ne? můžu. 1095 01:45:02,212 --> 01:45:07,717 Jelikož obhajoba podala návrh Proti video svědectví oběti, 1096 01:45:07,801 --> 01:45:10,095 Vyzývám Im Hope, aby svědčila. 1097 01:45:22,649 --> 01:45:23,900 "Naděje"? 1098 01:45:24,401 --> 01:45:26,069 Víš, proč jsi tady? 1099 01:45:29,114 --> 01:45:30,824 proč jsi přišel? 1100 01:45:32,283 --> 01:45:35,496 Aby potrestal zlého muže. 1101 01:45:37,373 --> 01:45:41,710 Pamatujete si na natáčení videa? S policií v nemocnici? 1102 01:45:44,337 --> 01:45:45,505 Ano. 1103 01:45:45,589 --> 01:45:48,340 Musel jsi v tu dobu hodně bolet. 1104 01:45:48,425 --> 01:45:49,634 Ano. 1105 01:45:49,718 --> 01:45:51,678 Ale vzpomněl sis? 1106 01:45:51,762 --> 01:45:52,638 Ano. 1107 01:45:53,889 --> 01:45:57,976 Viděl jsem obrázky a ukázal jsem na obrázek toho padoucha. 1108 01:46:02,272 --> 01:46:04,525 Můžete to udělat znovu? 1109 01:46:07,193 --> 01:46:10,363 Když se objeví jeho obrázek, zvedněte ruku. 1110 01:46:11,031 --> 01:46:12,115 Ano. 1111 01:46:42,479 --> 01:46:43,730 "Naděje"? 1112 01:46:45,816 --> 01:46:47,818 Je to ten muž? 1113 01:46:52,823 --> 01:46:54,533 Nemám další otázky. 1114 01:46:59,913 --> 01:47:01,414 "Naděje"? 1115 01:47:03,542 --> 01:47:05,585 toho dne, 1116 01:47:05,669 --> 01:47:08,630 Můžeš mi říct, jaká je to vůně? Jaká byla vůně muže? 1117 01:47:11,007 --> 01:47:12,843 Cítil cigarety? 1118 01:47:16,722 --> 01:47:18,765 Nebo pach alkoholu? 1119 01:47:21,142 --> 01:47:22,435 Ano. 1120 01:47:22,978 --> 01:47:23,979 do jaké míry? 1121 01:47:30,777 --> 01:47:32,529 Byl zápach silný? 1122 01:47:41,663 --> 01:47:42,706 Nemám další otázky. 1123 01:48:14,696 --> 01:48:19,284 Obžalovaný nemohl Důkaz, že ztratil boty a podprsenku. 1124 01:48:20,661 --> 01:48:25,540 Na botách a podprsence obviněného byla nalezena krev oběti. 1125 01:48:25,624 --> 01:48:29,377 Na místě činu byly nalezeny i otisky prstů obžalovaného. 1126 01:48:30,295 --> 01:48:32,213 Nikdy jsem tam nebyl. 1127 01:48:33,715 --> 01:48:36,217 Všechny důkazy ukazují na vás. 1128 01:48:36,301 --> 01:48:41,347 Navzdory bolesti ze vzpomínek na to, co se stalo, Oběť přišla a poznala vás. 1129 01:48:41,431 --> 01:48:42,849 "Naděje"? 1130 01:48:44,142 --> 01:48:45,017 je ti dobře? 1131 01:48:45,101 --> 01:48:48,647 Prosím tě naposled. Opravdu si nevzpomínáš? 1132 01:48:50,065 --> 01:48:51,775 šel jsi tam? 1133 01:48:54,194 --> 01:48:55,612 Přiznáváte se k obvinění? 1134 01:48:56,196 --> 01:48:57,614 udělal jsi to? 1135 01:48:58,323 --> 01:49:03,579 Pokud to udělám, zasloužím si zemřít. Přijmu přiměřený trest. 1136 01:49:04,120 --> 01:49:07,624 Ale fakt si nic nepamatuju. 1137 01:49:09,542 --> 01:49:16,466 Předkládám důkazy o závislosti obžalovaného na alkoholu. 1138 01:49:25,851 --> 01:49:28,729 Obžalovaní, dejte své konečné vyjádření. 1139 01:49:31,231 --> 01:49:36,402 Opravdu si nic nepamatuji. jsem nevinný. 1140 01:49:39,530 --> 01:49:41,324 Domluvil jsi? 1141 01:49:41,867 --> 01:49:43,200 Ne, pane. 1142 01:49:43,284 --> 01:49:48,039 Vaše Ctihodnosti, neudělal jsem to. Byl jsem opilý. 1143 01:49:49,082 --> 01:49:51,167 Nic si nepamatuji. 1144 01:49:51,251 --> 01:49:53,169 Já asi ne! 1145 01:49:54,337 --> 01:49:56,047 jsem nevinný. 1146 01:49:56,131 --> 01:49:58,800 jsem neprávem obviněn. 1147 01:50:02,929 --> 01:50:09,435 V případu sexuálního napadení z let 2012-211 Došel jsem k verdiktu. 1148 01:50:15,942 --> 01:50:18,194 Obžalovaný, Choi Jong Sol... 1149 01:50:19,821 --> 01:50:23,283 Brutálně napadl 8letou dívku. 1150 01:50:24,242 --> 01:50:26,703 Pak ji uškrtil a znásilnil. 1151 01:50:27,412 --> 01:50:31,124 Útok je brutální až k mučení. 1152 01:50:32,042 --> 01:50:34,085 V důsledku toho, co se stalo, 1153 01:50:34,169 --> 01:50:39,590 Oběť utrpěla trvalou invaliditu. 1154 01:50:40,633 --> 01:50:44,971 Je zodpovědný za způsobení jizev, které nezmizí Pro oběť a její rodinu. 1155 01:50:45,513 --> 01:50:51,728 Protože má předchozí záznamy o napadení, Měl by být přísně potrestán. 1156 01:50:51,812 --> 01:50:53,520 To je správně. 1157 01:50:53,604 --> 01:50:54,731 ale, 1158 01:50:55,481 --> 01:50:57,650 Obžalovaný byl opilý, 1159 01:50:58,318 --> 01:51:01,487 Bylo prokázáno, že byl v té době psychicky labilní. 1160 01:51:04,866 --> 01:51:06,451 O obviněném "Choi", 1161 01:51:07,452 --> 01:51:12,040 Podle zákona o zvláštních případech Pokud jde o sexuální napadení, článek 9, 1162 01:51:13,750 --> 01:51:15,460 A článek 7... 1163 01:51:16,461 --> 01:51:18,296 A článek 14, 1164 01:51:20,048 --> 01:51:22,133 Odsuzujeme vás na 12 let vězení. 1165 01:51:22,217 --> 01:51:23,719 Pouze 12 let. 1166 01:51:27,180 --> 01:51:33,436 Informace o obviněných budou zveřejněny Veřejně po dobu 5 let. 1167 01:51:34,896 --> 01:51:39,025 Žádost oběti o odškodnění byla zamítnuta. 1168 01:51:39,109 --> 01:51:42,112 Jak je to možné? 1169 01:51:43,571 --> 01:51:44,948 Hej! 1170 01:51:47,033 --> 01:51:49,786 Proč na něj jít klidně, protože byl opilý? 1171 01:51:49,870 --> 01:51:52,163 Za řízení v opilosti by pak neměly být žádné poplatky! 1172 01:51:52,247 --> 01:51:57,043 Řízení v opilosti je špatné. Ale vy tolerujete pokus o vraždu dítěte! 1173 01:52:00,338 --> 01:52:02,257 Tomu říkáte soud? 1174 01:52:03,967 --> 01:52:05,761 Malá holčička málem zemřela. 1175 01:52:07,012 --> 01:52:08,679 Je to naše dítě. 1176 01:52:10,473 --> 01:52:13,309 Jsem tady a její otec je tady. 1177 01:52:14,895 --> 01:52:16,771 A herec je tady. 1178 01:52:16,855 --> 01:52:19,190 Existují také důkazy. 1179 01:52:21,026 --> 01:52:23,277 Ale trest je jen 12 let? 1180 01:52:23,361 --> 01:52:24,528 Systém u soudu. 1181 01:52:24,612 --> 01:52:31,369 Víte, kolik jí bude za 12 let? 1182 01:52:50,889 --> 01:52:52,307 můj táta! 1183 01:52:58,646 --> 01:53:01,357 Tati, pojďme domů. 1184 01:53:18,708 --> 01:53:21,336 Pojďme domů, prosím! 1185 01:53:23,296 --> 01:53:25,673 Pojďme domů. 1186 01:53:27,342 --> 01:53:28,718 Do prdele! 1187 01:53:42,607 --> 01:53:44,234 Pojďme domů. 1188 01:53:47,153 --> 01:53:48,696 Pojďme domů. 1189 01:53:50,198 --> 01:53:51,366 Vstát. 1190 01:53:52,075 --> 01:53:53,701 Pojďme domů. 1191 01:55:48,816 --> 01:55:50,401 Tady je. 1192 01:55:51,236 --> 01:55:52,361 Páni! 1193 01:55:52,445 --> 01:55:55,822 Jaké velké dítě! 1194 01:55:55,906 --> 01:55:57,949 - můj táta? - Cože? 1195 01:55:58,034 --> 01:55:59,785 Jeho obličej je velmi široký. 1196 01:55:59,869 --> 01:56:02,580 Hlavy mužů by měly být velké. 1197 01:56:05,250 --> 01:56:07,627 Ale ne tak velký jako vaše hlava. 1198 01:56:08,669 --> 01:56:12,048 Vypadá to, že to bude velké. 1199 01:56:13,299 --> 01:56:14,634 kdo ho jmenoval? 1200 01:56:15,260 --> 01:56:19,139 Pojmenoval jsem ho Hope a May Hee ho pojmenovala. 1201 01:56:19,764 --> 01:56:21,391 jak se jmenuje? 1202 01:56:21,807 --> 01:56:23,351 "Šťastný." 1203 01:56:24,852 --> 01:56:26,478 "Jsem šťastný"? 1204 01:56:26,562 --> 01:56:28,855 Ano, "Jsem šťastný." 1205 01:56:28,939 --> 01:56:30,899 - "Šťastný"? - Podívejte se sem. 1206 01:56:30,984 --> 01:56:33,319 Dívá se na nás. 1207 01:56:33,403 --> 01:56:35,738 - Není chytrý? - Jak jsi hloupý! 1208 01:56:43,038 --> 01:56:46,665 "Ti nejosamělejší jsou nejlaskavější." Nejsmutnější jsou ti, kteří se nejvíce usmívají 1209 01:56:46,749 --> 01:56:50,836 Protože nechtějí Že ostatní cítí stejnou bolest. 1210 01:56:50,920 --> 01:56:51,962 "anonymní" 1211 01:56:52,630 --> 01:56:56,092 Dnes jsem cítil potřebu jít domů... 1212 01:56:56,759 --> 01:57:00,263 Odešla po druhé třetině. 1213 01:57:01,597 --> 01:57:05,976 Mým přátelům to může připadat divné. 1214 01:57:07,770 --> 01:57:10,898 Co jim řeknu v pondělí? 1215 01:57:11,941 --> 01:57:14,694 Mám z toho obavy. 1216 01:57:16,487 --> 01:57:19,657 Přál bych si, abych nebyl nemocný. 1217 01:57:22,118 --> 01:57:24,829 Hoďte to na třetí základnu! 1218 01:57:25,288 --> 01:57:26,663 Chyťte ho! 1219 01:57:26,747 --> 01:57:30,293 Pracoval jsi celou noc, nejsi ospalý? 1220 01:57:31,086 --> 01:57:32,878 Podívám se na to a pak usnu. 1221 01:57:34,172 --> 01:57:37,175 Křičíš po odvetě. 1222 01:57:38,134 --> 01:57:40,010 Vyčerpávají mě. 1223 01:57:48,228 --> 01:57:51,147 Dnes udělal letadlo. 1224 01:57:51,731 --> 01:57:56,736 Dělal jsem je pro bratra a vypadají skvěle. 1225 01:57:57,695 --> 01:58:03,701 Jsem stejně dobrý jako můj otec ve výrobě a opravování věcí. 1226 01:58:06,871 --> 01:58:10,416 Pokud ten idiot neudělal chybu, bude konec. 1227 01:58:11,292 --> 01:58:13,878 Lottie vzlétla. 1228 01:58:16,339 --> 01:58:18,799 Pro Lottie k ničemu. 1229 01:58:19,217 --> 01:58:21,344 Co? Vyhrávají. 1230 01:58:22,095 --> 01:58:24,847 Ale prohráli 7:8. 1231 01:58:26,015 --> 01:58:28,268 Neříkej mi výsledek. 1232 01:58:29,727 --> 01:58:31,854 Měl jsi mi to říct hned? 1233 01:58:33,398 --> 01:58:35,233 Teď nemůžu spát. 1234 01:58:56,587 --> 01:58:59,840 Vaše narození je požehnáním. 1235 01:59:13,020 --> 01:59:16,149 "To je v pořádku." 1236 01:59:18,526 --> 01:59:21,737 Můžete znovu vstát 1237 01:59:23,989 --> 01:59:27,202 Více než v minulosti 1238 01:59:29,329 --> 01:59:33,458 Budoucnost je nejdůležitější 1239 01:59:34,875 --> 01:59:38,338 Polkla jsem slzy 1240 01:59:40,298 --> 01:59:43,593 Protože nejsem sám 1241 01:59:45,845 --> 01:59:49,056 to dobře znám 1242 01:59:51,267 --> 01:59:54,270 Jak jsem vděčný 1243 01:59:56,606 --> 02:00:02,068 Naděje, je tu naděje 1244 02:00:02,152 --> 02:00:06,657 Nebuď po dnešku smutný 1245 02:00:07,533 --> 02:00:15,082 Věřte v lásku, která kvete 1246 02:00:18,461 --> 02:00:23,924 Naděje, je tu naděje 1247 02:00:24,008 --> 02:00:28,888 Už tě nic nebolí 1248 02:00:29,472 --> 02:00:36,604 Buď teď zase šťastný 1249 02:00:52,328 --> 02:00:54,955 Obávám se 1250 02:00:55,039 --> 02:00:57,708 třesu se 1251 02:00:57,792 --> 02:01:04,549 Ale půjdu dál se svým životem 1252 02:01:07,552 --> 02:01:12,640 Naděje, je tu naděje 1253 02:01:13,140 --> 02:01:17,186 Nebuď po dnešku smutný 1254 02:01:18,479 --> 02:01:25,778 Věřte v lásku, která kvete 1255 02:01:29,407 --> 02:01:34,620 Naděje, je tu naděje 1256 02:01:35,037 --> 02:01:39,709 Už tě nic nebolí 1257 02:01:40,460 --> 02:01:50,636 Buď teď zase šťastný 1258 02:01:51,220 --> 02:01:56,266 Naděje, je tu naděje 1259 02:01:56,809 --> 02:02:00,521 Už tě nic nebolí 1260 02:02:01,230 --> 02:02:11,073 Věřte v lásku, která kvete 1261 02:02:12,992 --> 02:02:18,080 Naděje, je tu naděje 1262 02:02:18,581 --> 02:02:23,293 Už tě nic nebolí 1263 02:02:24,003 --> 02:02:30,968 Buď teď zase šťastný 1264 02:02:34,597 --> 02:02:37,182 šťastný"